There are too many cowboys in the business these days.

近来商界中，瞎吵胡闹太多。

I cringed at the fellow's stupidity.

我厌恶这个愚蠢。

That man is a total phony, he palms himself off as a Ph.d.

那是个彻彻底底冒牌货,他冒称是个博士。

That was a rotten thing to do, you skunk!

那种事做得太缺德了,这卑鄙!

Who's the old scag sitting next to him?

|坐他旁边老是谁？

I have some old scores to settle with that fellow.

我和那有些老账要清算。

The fellow doesn't pity anyone in their distress.

这不同情任何人苦。

I wouldn't be seen with that creep.

我不愿被人看见跟那讨厌在一起。

He has absolutely no morals, that man!

那毫无道德！

Tell that joker to stop using my parking space.

告诉那个不要占用我停车场。

I know you for a thief and a liar!

我算认识了, 一个又偷又骗!

And that stoolie - shut him up too!

还有那个举报――也让他闭嘴！

The old peasant was an avaricious and close-fisted fellow.

那个老农是个贪婪而又吝啬。

What a fine little beggar your boy is!

儿子是个多么可爱小呵!

And you.What's up with you dating this grungy-ass stoner?

|还有,那个恶心.臭屁斯托纳.

I know you, my bucko, you're a troublemaker.

我认识，小子，是个惹是生非。

Soames checked his instinctive "Not particular"--he would not chaffer with this alien.

索米斯抑制着那句“无所谓”口头禅没有说--跟这个外国犯不着噜苏。

I filled in a chap and took his money.

我揍了一个，拿走了他钱。

The poor devils have been stuck at the airport for three days.

那些可怜被困在机场已经三天了。

That guy is a discredit to his family and relatives and friends.

"那个是他庭,亲戚朋友一种耻辱。"