Hurricane Gustav is sending water rushing up and over New Orleans' Industrial Canal's floodwall.

飓风古斯塔夫掀起的涌上了新奥尔良工业运河的防洪堤。

As the wind blew harder, so the sea grew rougher.

风刮得更大了，也更汹涌了。

The wave heaved the boat on land.

船推举到边。

The sea wall sustains the shock of the waves.

堤能抵挡的击。

Waves hit the toat from all sides.

从四面八方击小船。

The waves seethed around the rocks.

岩石周围翻滚。

A ship got stranded along the shore, but last night sea waves washed it away again.

有条船在边搁浅了, 可昨天晚上又它走了。

Yet the good ship ploughed straight on, unretarded by wind or wave, towards the straits of Bab-el-Mandeb.

但是，尽管是狂风怒吼，滔天，这艘轮船在强大的机器推动下，却仍然毫不含糊地向曼德峡驶去。

The raging sea was lulled.

翻腾的平息了。

Waves wash the shore.

击。

The sea works high.

汹涌起伏。

The sea washed the seashore.

拍打。

Whether grey or blue skies lay overhead, the heft of the waves was always huge – sometimes rhythmic and pleasant, at others offering a waltzer of a voyage.

无论头顶上的天空是灰色还是蓝色，上总是波涛汹涌——有时富有节奏感而令人愉悦，有时我们的船就像在上跳华尔兹舞。

The test result indicate that it is able to competent at wave simulation of sea wave spectrum for shipmodel test,and can simulate different wave spectrum in different request.

实验数据的分析结果表明，该造波机完全可以胜任船模耐波性试验的要求，并且还可以根据需要模拟不同的谱，模拟精度达到了实验的要求。