It was a freak of mine to wear pink pajamas.

穿上粉红色睡衣是我一时的奇想。

Chicago was blacked out yesterday after a freak flood.

芝加哥昨天因为一场罕见的洪水而全城断电。

A freak wave washed the two children away.

突如其来的浪头把两个孩卷走了。

By some strange freak, snow fell in Egypt a few years ago.

真是怪事，几年前埃及下了一场雪。

By some freak of fate, she won an enormous sum of money.

她不知交了什么好运，赢了一大笔钱。

One of the new rabbits is a freak; it was born with only one ear.

"新生的兔有一只是怪胎,生下来就只有一只耳朵。"

The world's been having freak weather; it's been a little bit hotter during the winter.

"近来世界气候反常,冬天天气偏热。"

"By some strange freak, a little snow fell in some southern regions of China a few years ago."

"因气候变异,几年前国南方的一些地区也下过一点雪。"

But while she said it, Pearl laughed, and began to dance up and down with the humoursome gesticulation of a little imp, whose next freak might be to fly up the chimney.

珠儿边说边放声笑着，并且用小妖精的那种调皮样蹦蹦跳跳着，她的下一步想入非非的行动可能是从烟囱飞出去。

But, while she said it, Pearl laughed, and began to dance up and down, with the humorsome gesticulation of a little imp, whose next freak might be to fly up the chimney.

珠儿边说边放声笑著，并且用小妖精的那种调皮样蹦蹦跳跳著，她的下一步想入非非的行动可能是从烟囱飞出去。