She’d have my guts for garters if she knew I’d lent you her car.

要是知道我车借给你了，准会抽了我筋。

What’s the matter with you, misery guts?

你怎么了， 牢骚大王？

She didn’t have the guts to tell him she was going to move out.

不敢告诉他自己要搬出了。

I’ve slogged my guts out digging this ditch, and I’m completely exhausted.

我拚了老命挖这条沟，现在累得要死。

Barbara hasn't got the guts to leave her mother.

巴巴拉没有勇气离开妈妈。

Audiences seem to prefer movies with romance and humour rather than the blood and guts stuff.

观众似乎浪漫和搞笑电影，而不是那些血腥暴力镜头。

You sweat your guts out all your life and what do you get when you retire? Next to nothing.

你一辈子任劳任怨，退休时候能得到什么？几乎什么也没有。

Learn to see beyond the appearance of a sybaritic, luxurious dinner table, the masked presence of guts and mutilated cadavers.

学习看到在奢侈豪华餐桌外表之下，这个伪装着贪婪表现着正是在销毁尸体。

Hilario shrugged off the rank implausibility of his situation, ignored the wince-inducing pressure and waded straight into the deep end, which has got to take some guts.

希拉里奥抛开了人们对他能力偏见，克服了那些让人忍不住退缩压力，一路艰难跋涉而来，这是一件需要勇气事。