To Semele Jupiter had appeared, and had paid court in unostentatious manner and simple guise.

朱庇特现身于塞墨勒面前以至他向她求爱时，都是打扮朴素，举止谨敛的。

A son of Zeus and (according to the standard tradition) Semele, he was brought up by the maenads, or bacchantes.

他是宙斯和塞墨勒的子，后来被迈纳德或巴康特抚养长大。