Is there anything amiss with the computer?

电脑有什么毛病?

There was nothing amiss that I could see.

我看不出来有什么不恰当的地方。

His joke was taken amiss by some of the company.

他开玩笑的话使几个朋友不高兴。

Would she take it amiss if I offered to help?

要是我提出帮忙，她会？

A little luck wouldn’t go amiss right now!

现在要是交点好运倒也不错！

Please don't take it amiss, if I point out your errors.

假如我指出你的错，请别。

Everything goes amiss with him, he has certainly bad luck.

他事事不如意, 运气真不好。

Nothing is amiss with him.

他没有什么不好。

Recording the amiss data in software test process and proceeding the reliability analyse is allimportant to control the software quality.

在软件测试过程中记载出错数据，进行可靠性分析，以控制软件的质量是至关重要的。