He verbally laced into his son for his misbehavior.

他严厉斥责不端。

This misbehavior will certainly go against his chances of promotion.

违反军规肯定会不利于他升迁。