Heads of state are confronted with making decisions of great moment.

国家元首们面临作出具有重大意义的决定。

She’s been complaining from the moment she set foot in this hotel.

她从一踏进酒店就一直抱怨。

I cannot make such a commitment at the moment.

此刻我不能作出这样的承诺。

This is an open question at the moment.

此刻这还是个悬而未决的问题。

He might have popped in for a moment, since he was passing this way.

既然他从这里经过, 说不定他会突然来呆一会儿的。

The government is ready to hold a parley at any moment.

政府准备随谈判。

At that precise moment, Miss Pulteney came into the office.

就那, 普尔特尼小姐走进了办公室。

I’ll wait for a seasonable moment to speak to her.

我要等个适当机跟她说话。

I want to keep my options open for the moment.

目前我想暂不表态。

I'm a bit pushed for time at the moment.

我这会儿有点紧迫。

Our works are finished at the moment, and it's the best quittance for our efforts.

不敢说我们的作品是好是坏，能做出这一批作品我们觉得已经不枉我们的这一次冒险了。

Short hair is all the rage at the moment.

现正流行短发。

We're poorly off for coal at the moment.

此刻我们缺煤。

One minute can be prefect moment, also can be regretable ternity.

一分钟可以成绝美的刻，也可以成永世的遗憾。

He broke off and paused a moment.

他说不下去了, 停了一会儿。

This cold seems to be doing the rounds at the moment.

眼下这阵感冒好像传播开来。

The ladder went at the critical moment.

关键刻梯子垮了。

Now be quiet for a few moments and listen to this.

请安静一会儿, 注意听着。

In a few moments she suddenly came to.

过了一会儿, 她突然苏醒过来。

For a moment he saw nothing but dark tree-shapes and slivers of lancing daylight.

有一会儿功夫，他看到的，那黑乎乎的树的形体，还有透射下来的一缕缕阳光。