The elevated train tracks cut through the city skyline, offering passengers a breathtaking view.

高架火车轨道穿城而过，为乘客提供了一览无余城市景观。

The eager hunter quietly stalks a majestic deer through the dense forest.

这位迫不及待猎人悄悄地在茂密森林中跟踪着一只雄壮鹿。

With great concentration she went through the movements.

她聚精会神地做这些作。

They are also conditional pathogenic. bacteria and can cause disease through their toxin,e.g. toxaemia.

该菌感染主要由毒素导致毒血症致病。

The then current concept of heredity through pangenesis implied a blending process.

当时流行泛遗传概念意味着遗传是一个融合过程。

It's queer that he managed to bluff his way through all the difficulties.

很奇怪他居然设法招摇撞骗闯过所有难关。

He stumbled blindly on through the dark building.

他摸索着跌跌撞撞地穿过漆黑建筑物。

He could bluff his way through any difficulty.

他能藉虚张声势渡过任何难关。

Some communicable diseases are transmitted only through the agency of vermin or insects.

某些传染病只通过害虫和昆虫来传播。

Pinouts for most components easily available through the web.

在网上大数零件针脚都能查得到。

There is a consistent thread running through all these policies.

所有这些政策中贯穿着一条始终如一主线。

Elastic analysis method of preflex composite beam proposed by Japanese was broken through.

该方法突破了日本学者提出以弹性分析法为基础预弯梁计算理论。

The taxpayers are complaining that their money is flowing out through government spending.

纳税人抱怨他们钱被政府花掉。

He conceded us the right to walk through his land.

他允许我们从他土地上走过去。

Ametrine was introduced to Europe through the conquistador's gifts to the Spanish queen.

而双色水晶也因此被引进欧洲，当成贡献给西班牙王后礼物。

A thousand conflicting thoughts rushed through his mind.

千百种矛盾思想从他脑中掠过。

The bacteria get into humans through abrasions in the skin.

细菌可以通过擦伤处进入人体。

For the rest of the morning he searched aimlessly through the town.

上午余下时间里 ，他在镇上漫无目标地四处搜寻。

In Sparus macrocephalus alimentary canal,the distribution of endocrine cells was studied through immunohistochemistry.

应用免疫组织化学方法研究了黑鲷消化道几种内分泌细胞分布.

The company has made considerable savings through good housekeeping, such as avoiding wastage.

该公司通过诸如避免浪费等有效内部管理方法节约了数量可观资金。