Mühe 常用词专八德福欧标B1欧标B2

Ich ließ mich keine Mühe verdrießen,meine Gäste festlich zu bewirten.

我不怕麻烦地隆重招待客人。

Er hat den Brief so eilig geschrieben, dass man ihn nur mit Mühe lesen kann.

他这封信写得草率，让人读得费劲。

Nur mit Mühe konnte sie ihre Lachlust unterdrücken.

她好不容易才忍住笑。

Sein Streben (seine Mühe) hat glücklich zum Ziele geführt.

他努(他辛劳)总算达到目。

Er hat (viel) Mühe gehabt,die Sache wieder in Ordnung zu bringen.

他费好大劲儿才把这事重新搞好。

Ich habe mich der Mühe unterzogen,den ganzen Text zu lesen.

我大阅读全文。

Sie haben sich mit Mühe durch die Menge durchgearbeitet.

他们费大劲才穿过人群。

Diese Mühe hättest du dir sparen können.

这种你本来就用不着。

Ohne Fleiß (Mühe) wirst du nicht viel erreichen.

不努(不费)你就不会有多少收获(或取得多少进展)。

Er brachte (trotz aller Mühe) nichts zuwege.

他(费尽，但)一事无成。

Die große Mühe der Arbeiter wurde durch den Erfolg belohnt.

工人们巨大努收到成效。

Er scheute keine Mühe,den anderen zu helfen.

他不辞劳苦地帮助别人。

Der Lehrer gab sich mit den Schülern große Mühe.

教师在学生们身上下大功夫。

Nur mit gorßer Mühe brachten wir das Feuer zum Erlöschen.

我们费大劲才把火扑灭。

Der Schwimmer erreichte das Ufer nur mit Mühe.

那个游泳者好不容易才游到岸边。

Er hat es nicht (für) der Mühe wert gehalten,sich zu entschuldigen.

他认为不值得道歉。

Zum Glück geben sich alle Leute Mühe, Hochdeutsch mit mir zu sprechen.

幸运所有人都努跟我说标准德语。

Es hat mich viel Mühe (viel Schweiß) gekostet.

这费我许多(使我流许多汗水)。

Als sie das hörte,konnte sie nur noch mit Mühe an sich halten.

当她听到这个消息时候，她费大劲才把自己控制住。

Das ist der Dank für deine Mühe.

这是对你辛苦报苦。