Radio 专八欧标A2

Das Radio hatte viele Mängel, darum hat er es verkauft.

这架收音机有许多缺点，因此他把它卖掉了。

Es war beinahe Mitternacht,als wir die gute Nachricht im Radio hörten.

我们从收音机里听到这个好消息时已经快半夜了。

Er nahm das Radio auseinander, aber dann konnte er es nicht mehr zusammensetzen.

他把收音机拆开了，可后来再也装不起来了。

Ist das Radio kaputt?--Nein, damit ist nichts.

(口)收音坏了吗？--不，有这回事。

Wir haben das Konzert am Radio mitgehört.

我们也从收音机里听了音乐会。

Ich muß mein Fahrrad (Radio) noch in Schuß bringen.

我得把自行车(收音机)搞搞好.

Er kann das Fernsehen (das Radio) nicht mehr missen.

他离不了视(收音机)。

Im Radio wurde das Ergebnis des Wettkampfes verkündet.

收音机里宣布了竞赛结果。

Sie arbeitet beim Radio.

她在台工作。

Sie arbeitet bei Radio Fujiang.

她在福建广台工作。

Das Radio spielte beliebte Melodien.

无送受人喜爱的曲子。

Das Radio ist an.

收音机开着。

Mein altes Fahrrad(Radio) hat nun ausgedient.

我的旧自行车(收音机)已经用坏。

Das Radio wurde in China hergestellt.

这架收音机是中国制造的。

Das Fußballspiel wird im Radio übertragen.

这场足球比赛由无予以转。

Hören Sie den Wetterbericht im Radio.

听一下台的天气预报。

Die Hauptabteilung ist für mannigfaltige Aktivitäten verantwortlich: die aktuelle Berichterstattung über VN-Ereignisse per Radio, Video und Internet, die Produktion von Informationsmaterial zur Förderung bestimmter VN-Themen oder -Konferenzen, Sonderveranstaltungen und Ausstellungen, Führungen, Bibliotheksdienste und die Beziehungen zu den Medien und anderen Gruppen außerhalb der Vereinten Nationen.

新闻部的活动是多方面的：通过无台、录像和因特网报道联合国的活动；制作新闻材料宣传特别是联合国的问题或会议；特别活动和展览；导游；图书馆服务；以及同联合国以外的媒体和其他团体的联系。

Zur Zeit wird ein Pilotprojekt durchgeführt, das es dem Rundfunksender der Vereinten Nationen (United Nations Radio) ermöglichen wird, täglich 15-minütige Nachrichtenbulletins in allen sechs Amtssprachen zu produzieren und an Rundfunkstationen weltweit zu verteilen.

目前正在试办一个项目，届时联合国广台将可以每日制作15分钟的新闻简报，以6种正式语文出，发到全球各地的广台。

Radio Vereinte Nationen hat sich als einer der wichtigen traditionellen Multimedia-Kanäle etabliert, über den die Aktivitäten der Organisation und die Probleme, mit denen sie sich befasst, Hörern in allen Weltregionen strategisch kommuniziert werden.

联合国台已经当之无愧地成为一个重要的传统多媒体渠道，向世界各区域的听众系统地传联合国的活动和所关切事项。

Eine jüngste Erhebung erbrachte die vorsichtige Schätzung, dass etwa 133 Millionen Menschen mindestens einmal pro Woche Programme von Radio Vereinte Nationen in den sechs Amtssprachen sowie in Portugiesisch und Kisuaheli anhören.

根据最近调查所得的保守估计，约有1.33亿人口每周至少一次收听以各种正式语文以及葡萄牙语和斯瓦希里语广的联合国台节目。