Vertrauen

Es gibt keine wahre Freundschaft ohne Vertrauen.

没有信任就没有友谊。

Es ist nicht so leicht,sein Vertrauen zu gewinnen.

要取得他信任不是那么容易.

Hast du denn kein Vertrauen zu mir?

难道不相信我？

Sie bedankte sich bei ihren Wählern für das Vertrauen.

她感谢选民们对她信任。

Er genoß mein Vertrauen in reichem Maße.

他受到我充分信任。

Warum liest du heimlich meine Briefe? - Hast du denn kein Vertrauen zu mir?

为偷看我信——难道不相信我？

Darüber hinaus würde das Vertrauen in den elektronischer Zahlungsverkehr gestärkt.

此外，对电子支付信任也会加强。

Vertrauen ist die Grundlage für eine gesunde Unternehmenskultur.

信任是企业文化基础。

Das ist eine Sache der Erziehung (des Vertrauens).

这是一个教育（信任）。

Das größte Problem zwischen den beiden Ländern ist mangelndes Vertrauen.

国之间最大是缺少信任。

Korruption untergräbt das Vertrauen der Öffentlichkeit und hemmt die politische, wirtschaftliche und nachhaltige Entwicklung.

腐化破坏公众信心，阻碍政治、经济和可持续发展。

Abrüstung erfordert eine multilaterale Zusammenarbeit und kann nur in einer Atmosphäre des Vertrauens erreicht werden.

裁军需要多边合作，而且只能在信任气氛中完成。

Noch habe ich Vertrauen zu ihm.

我对他还是信任。

Er war meines Vertrauens nicht würdig.

他不值得我信任。

Er weiß mein Vertrauen zu würdigen.

他懂得珍视我信任。

Mein Tipp für eine gute Ehe: gegenseitiges Vertrauen.

我对经营美满婚姻建议是相互信任。

Er verdient kein Vertrauen.

他不值得信任。

Er ist unseres Vertrauens wert.

他值得我们信任。

Hast du Vertrauen zu dem?

你对他信得过吗？

Dem sinkenden Vertrauen in die Institution steht ein wachsender Glaube an die Wichtigkeit eines wirksamen Multilateralismus gegenüber.

一方面，对本组织信任减少，另一方面，人们日益相信有效多边主义重要性。