alles

Ich möchte mich bei dir bedanken für alles, was du getan hast.

我想说谢谢你所做。

Das alles rührt nur von deinem Leichtsinn her.

这完全是由于你轻率引起。

In seiner Wut schlug er alles in Stücke.

气之下把所有西都打得粉碎。

Wenn alles glatt geht, komme ich nächstw Woche.

如果顺利，我下周来。

Wir haben alles für ein Picknick eingekauft.

我们为野餐买了所有西。

Er hat alles getan, um die Wähler zu beeinflussen.

尽可能影响选民。

In der Natur wird alles wieder grün.

大自然重新穿上绿装。

(Man kann nicht) alles haben,was das Herz begehrt.

(谚)(不能)称心如意。

Paul ist in seiner Firma sozusagen Mädchen für alles.

保罗在公司可以说是个打杂。

Ich bin so froh,daß alles geklappt hat.

我真高兴都顺当。

Es nützt alles nichts, wir müssen jetzt aufbrechen.

（口）不能再犹豫了，（或:必须这样了，）我们现在就得动身了。

Er wollte alles tun, was ihm möglich war, um ihr zu helfen.

做了可能事去帮助她。

Das alles können wir im prospekt sehen.

这些我们都可以在小册子里看到。

Die Vorgänge legen den Verdacht nahe, dass alles nur eine geschickte Täuschung war.

发生这些事情引起了这样种怀疑，即这只是种巧妙花招而已。

Wir müssen uns bald einmal zusammensetzen und alles besprechen.

待会儿我们得起坐下来，把所有事商讨下。

Wenn alles gut geht,sind wir morgen zu Hause.

如果顺利话，我们明天就到家了。

Was sie hier tun, ist alles nicht sehr ersprießlich.

们在这里所做，成效都不怎么大。

Sie hat alles für die Reise vorbereitet.

她为旅行做好了准备。

Er macht alles ganz gemütlich, Hetze kennt er nicht.

干什么都从容不迫，从来不急躁。

Er liest alles mit Ausnahme von Romanen.

除长篇小说外什么都读。