bei 常用词专四专八欧标A1欧标A2欧标B1

Interessen sind wichtig bei der Wahl des Berufs.

在选择职业，兴趣非常重要。

Hunderte von Menschen halten Plakate hoch und rufen Slogans bei einer Demonstration.

数百人在示威活动中高举标语并呼喊口号。

Gestern abend ging es recht lebhaft bei euch zu.

(口)昨晚你们那里真热闹。

Der Regen ist bei der Hitze eine wahre Wohltat.

大热下这场雨真是舒服。

Mir ist bei dieser Sache nicht wohl zumute.

(转)对这件事我是有顾虑的。

Hier ist es (auch) nicht viel anders als bei uns.

这里跟我们那里(也)差不多。

Ich sah ihm bei der Arbeit zu.

我看着他工作。

Er hat ihm bei weitem nicht alles erzählt.

他远远没有把一切都讲给他听。

Er war bei der Feier nicht zugegen.

他没出席庆祝会。

Er sang bei der Oper vor und wurde engagiert.

他在歌剧院经试唱被聘用了。

Wann kann ich bei Ihnen (wegen der Unterschrift) vorsprechen?

(雅)我什么候可以(为签名的事)去拜访您？

Er wird eine Zeit bei uns wohnen.

他将在我们这里住一阵子。

Mein Herz krampfte sich bei diesem Anblick zusammen.

(转)看到这一景象我的心就揪起来了。

Schlafwandeln ist vor allem bei Kindern verbreitet.

梦游一般出现在孩子身上。

Heute hat sich bei mir den ganzen Tag nichts Besonderes ereignet .

今一整我这里都没发生什么特别的事情发生。

Diese Hausfassaden müssen bei der Sanierung unbedingt stehen bleiben.

这个房子的门面在整修必须保护好。

Während des Elternurlaubs wohnt er bei ihrem Onkel.

在父母度假的候他住在她舅舅家。

Das Kind wurde bei der Scheidung der Mutter zugesprochen.

离婚小孩被判归母亲所有。

Jeden Morgen um sechs rappelt bei mir der Wecker.

我这几每早晨六点钟闹钟叮零零响。

Ich koche die Eier und er mischt den Salat bei.

我煮鸡蛋，他拌色拉。