bezeichnen 常用词专四专八德福

Als Lizenz bezeichnet man im Allgemeinen eine Genehmigung, Dinge zu tun oder zu nutzen.

人们通常把同意做某事或使用某物为“许可”。

Als Supercomputer oder Superrechner werden die schnellsten Rechner ihrer Zeit bezeichnet.

超级计算机被作当今最快的计算机。

Dieser Plan wirft ein bezeichnendes chlaglicht auf ihn (seine Denkweise).

这计划典型地表了他的性格(他的思法)。

Unterwelt bezeichnet ein Reich der Toten.

地狱是死者的王国。

Dieser sei als Schlange bezeichnet worden.

这人被描述成阴险狡诈。

Das ist bezeichnend.

(口，贬)这是很典型的。

Diese Handlungsweise bezeichnet seine Einstellung.

这种行动说了他的态度。

Dieses Wort bezeichnet verschiedene Dinge.

这词表示各种不同的事物。

Die Aussprache eines Wortes bezeichnen.

标词的发音。

Diese Leistung muß man als hervorragend bezeichnen.

我们应该说这种成就是杰出的。

Kannst du den Ort genauer bezeichnen?

您能把地点说得更详细点吗？

Der Computer wird oft als eine große Erfindung bezeichnet.

计算机通常被为伟大的发。

Trotzdem würde ich mich eher als vollschlank bezeichnen.

尽管如此我更愿意被为有丰满的身材。

Durch dieses Statut wird ein als Verwaltungsgericht der Vereinten Nationen bezeichnetes Gericht geschaffen.

兹依本规约设立法庭，联合国行政法庭。

Ein Staat kann jederzeit eine Erklärung hinterlegen, die diese Vorzugsrechte bezeichnet.

国可以随时交存份声，列任何此类优惠权利。

Eine solche Stelle könnte als Integrierter Missionsarbeitsstab (IMAS) bezeichnet werden.

小组该机构为特派团综合工作队。

Absatz 1 findet ungeachtet der Art der darin bezeichneten Angaben oder Beweise Anwendung.

不论本条第1款所述的信息或证据的形式如何，本条第(1)款均适用。

Globale Politiknetzwerke, manchmal auch als "Koalitionen für den Wandel" bezeichnet, überschreiten sowohl geografische als auch politische Grenzen.

全球政策网络有时被为“促变联盟”，它们超越了地理和政治疆界。

Das "Kontrollumfeld", oft auch als "Organisationskultur" bezeichnet, ist das Fundament interner Kontrolle und die Grundlage für alle weiteren Komponenten interner Kontrolle.

“控制环境”常为“组织文化”，是内部控制的基础，也是所有其他内部控制组成部分的基础。

Die Vertragsstaaten gewähren einander Hilfe bei der Suche, Identifizierung und Ermittlung des Aufenthaltsorts der in Absatz 1 Buchstabe a bezeichneten Kinder.

三、各缔约国应相互协助，查找、辨认和找到本条第款第㈠项中所指的儿童。