ganz 常用词专四专八欧标A2欧标B1

Ich fühle mich heute am wohlsten (nicht ganz wohl).

今天觉得身体好极了(不很好)。

Der ganze Zimt kann mir gestohlen bleiben.

这档子讨厌事一点儿都不想知道。

Ich habe meine ganze Zuversicht auf dich gesetzt.

把的全部希望寄托在你身上。

Der Koffer (Der Sack) ist ganz (nur halb) gestopft voll.

(口)箱子(口袋)塞得满满的(塞满一半)。

Er hatte sich dem Glücksspiel ergeben und nach wenigen Wochen sein ganzes Vermögen verloren.

他沉迷于赌博，几周后把所有财产输光了。

Er zitterte an allen Gliedern (am ganzen Körper).

他四肢(浑身)发抖。

Sie widmet sich ganz der Pflege des Kranken.

她悉心护理病人。

Er hat sich das Gesicht (den Pullover) ganz vollgeschmiert.

他把脸(毛衣)完全弄脏了。

Er hat in der ganzen Wohnung das Licht brennen lassen.

他让人将住宅的灯全都亮着。

Dieses Motiv zieht sich durch den ganzen Roman.

(转)这一主题贯穿了部小说。

Versichert ist das ganze Gepäck ausschliesslich der Wertgegenstände.

除贵重物品外全部行李都保险了。

Heute hat sich bei mir den ganzen Tag nichts Besonderes ereignet .

今天一天这里都没发生什么特别的事情发生。

Die Kleine hat die ganze Zeit bloß gealbert.

小家伙个时间都是瞎胡闹。

Sie war durch den plötzlichen Tod ihres Mannes ganz verstört.

她因丈夫的突然死亡而变得精神错乱了。

Das Foto ist von meinen ganzen Familie.

这是们家全家福。

Erhatdie ganze Nacht bis zum Morgen geschwärmt.

他夜在外东游西逛,寻欢作乐.

Ich habe ganz in deinem Sinne nit ihm gesprochen.

完全按你的意思跟他说了.

Sie flirtete den ganzen Abend mit ihm.

她晚都在和他调情。

Die Spielsucht ist dramatisch, da ganze Familien verarmen können.

沉迷于赌博是戏剧性的，个家庭都可能因此变穷。

Dieser Betrieb liegt im Wettbewerb ganz vorne.

这家企业在竞赛中遥遥领先。