ich 欧标A1

Am Sonntag besuchte ich meine Großeltern im alten Haus.

周日，去老房子里探望祖父母。

Dieses Brot ist viel so hart, dass ich es gar nicht beißen kann.

这个面太硬了，根本咬动。

Am Flussufer saß ich auf einer alten Bank und las die Zeitung.

坐在河岸旧凳上读报纸。

Am Flussufer saß ich auf einer alten Holzbank und las die Zeitung.

坐在河岸旧木凳上读报纸。

Ohne Internet kann ich nicht auskommen.

没有网络可行。

Er gebrauchte viele neue Begriffe,worunter ich mir kaum etwas vorstellen konnte.

他用了许多新概念，这些概念理解。

Soviel ich weiß, ist er gestern angekommen.

据所知，他是昨天抵达。

Das will ich dir (denn doch) geraten haben!

这(就)是要忠告你！

Wenn du ständig schwatzt,muß ich dich wegsetzen.

如果你老是唠叨下去，就得叫你坐到别处去了。

Den genauen Wortlaut des Briefes weiß ich nicht mehr.

信件原文字句已经记得了。

Das tue ich nicht, und wenn er sich auf den Kopf stellt.

(口)管他怎么样，反正干。

Ich weiß nicht,wie ich unsere Verabredung zeitlich einrichten soll.

知道该怎样在时间上安排们约会。

Ich kann die Sache drehen und wenden, soviel ich will, sie wird doch nichts anders.

(转)这件事可以这样看或那样看，但事情并因此而改变。

In einem vergessenen Winkel habe ich dies heute gefunden.

今天在一个别想起来角落里找到了这个东西。

Wann kann ich bei Ihnen (wegen der Unterschrift) vorsprechen?

(雅)什么时候可以(为签名事)去拜访您？

Es ist schon spät, ich muss ins Bett.

已经晚了，得上床去了。

Diese Tat kann ich ihm nicht zutrauen.

能相信他会这样干。

Ich habe nun einmal zugesagt,ich kann nicht mehr zurück!

(转，口)既然答应了，就能收回！

Der Arzt will (von mir),daß ich zur Kur fahre.

医生要到疗养地去。

Ich weiß nicht,wie ich die Warze wegkriegen soll.

知道应当如何除去这个肉赘。