niemand 常用词专八欧标A2

Es ist Vorschrift, nach 18 Uhr niemanden mehr einzulassen.

十八时以后不准任何进去，这是规定。

Noch ein paar Monate hin, und niemand denkt mehr daran.

再过几个月，就没有再想到这事了。

Es war sein freiwilliger Entschluss zu bleiben, es hat ihn niemand dazu gezwungen.

是他自愿选择留下来的，没有逼他。

Es meldete sich niemand, so oft ich auch anrief.

尽管我了那么多次，还是没接。

Er wollte niemanden neben sich aufkommen lassen.

他不容许有他分庭抗礼(或竞争)。

Er trat leise auf, damit niemand erwachte.

他走路步子轻轻的，为了不吵醒别。

Ich bin heute für niemanden zu Hause.

我今天(在家)不接待任何客。

Als ich hinunterkam, war niemand mehr da.

当我来到下面时，那儿已没有了。

Hast du jemanden gesehen? Ich habe niemanden gesehen.

你看见什么了吗？我谁也没看见。

Das ist das 4. Stockwerk, hierüber wohnt niemand mehr.

这是五楼，再上面没有住了。

An seine Leistung reicht niemand so schnell heran.

没有这么快取得他那样的成绩。

Durch dieses Durcheinander kann sich niemand durchfinden.

这样乱七八糟的，谁也不知怎么办好(或找不出头绪来)。

Er sprach weiter,jedoch mit dem Erfolg,daß niemand mehr zuhörte.

他继续谈下去，但结果是再也没有(注意)听了。

Der Kranke läßt niemanden zu sich (kommen).

病不让任何来看他。

Hier kann niemand helfen noch auch nur raten.

这里谁也帮不了忙，就连建议（或劝告）一下也不行。

Der Hund läßt niemand in die Wohnung.

这条狗不让任何进屋。

In eigener Sache kann niemand Richter sein.

（谚）当局者迷。

Du sollst nicht unpraktisch einrichten, niemand kann immer arbeiten ohne ausreichend Schlaf.

你不应该不切实际的作出安排，没不睡觉一直工作。

Es ist schon seltsam, dass die Tür plötzlich aufgeht, obwohl sie niemand geöffnet hat.

没有开门，门自己突然开了，真怪。

Unglücklicherweise war niemand zu Hause,als der Brand ausbrach.

起火时偏偏又没在家。