solch 专八

Er liest solche Bücher mit großer Vorliebe.

他特别喜欢读这类书。

Gegen solches Motorengeräusch kann man nicht anreden.

讲话声无法盖过马达的喧闹声。

Mit solchem gelähmtem Argument kann ich nicht überzeugt werden.

这样无力的论点不能让我信服。

Der Krug als solcher ist sehr praktisch,aber die Farbe ist häßlich.

象这样的罐子，但颜色太难看。

Durch solche Erwägungen wurden wir genötigt, unseren Entschluss zu ändern.

经过这些考虑，我们只得改变我们的决。

Mach nicht solchen Schmus,ich glaube dir doch nichts mehr.

别说这些好听的话,我反正对什么话也不再相信。

Komm mir nur nicht mit solchen Ausreden!

别跟我来这一套借口啦！

Gegen eine solche Zumutung verwahre ich mich auf das energischste!

我坚决反对这种过分要求！

Wie konnte sie sich nur an einen solchen Menschen wegwerfen?

她怎么能爱上这种人呢？

Eine solche Einmischung in meine Angelegenheiten kommt ihm nicht zu.

他无权如此干涉我的事务。

Eine solche Handlungsweise verbietet mir mein Ehrgefühl.

我的自尊心不允许我如此行事。

Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren.

我不会让因为这些事情而烦恼的。

Eine solche Entscheidung war mir nicht genehm.

这样一个决是我所不能接受的。

Ich kann mich nicht mit solchen Nebensächlichkeiten aufhalten.

我不能在无关紧要的事情上浪费时间。

Wie kannst du dich nur an solch eine Person wegwerfen?

怎么能爱上这样的人呢？

Soweit ich zurückdenken kann, hat sich ein solcher Fall noch nicht ereignet.

我记忆所及，这样的事情还没有发生过。

Diesen Fehlern solchen Typen hat er relativ selten begegnet.

相对而言这类错误他是比较少见的。

Gib dich nicht mit solch unnützen Dingen ab!

不要做这种无聊(无意义，无)的事(或行为)！

Wir lassen uns durch solche Redensarten nicht einschläfern.

我们不被这些客套话所麻痹。

Wenn Sie ein solches Fahrrad kaufen wollen,müssen Sie noch etwas drauflegen.

如果您想买这样一辆自行车，您还得加点儿钱。