sprach

Er sprach so überzeugend,daß ich nicht umhinkonnte,ihm Glauben zu schenken.

如此有服力，以致我不得不对表示相信。

Er sprach zuversichtlich von der weiteren Entwicklung.

满怀信心地谈到今后发展。

Das Gericht sprach ihm das Erbe zu.

法院宣布遗产归所有。

Während er sprach,hakte es plötzlich bei ihm aus, und er kam völlig aus dem Konzept.

着着，突然断了思路，随后完全乱了套。

Sie diskutierten (sprachen) über politische (wissenschaftliche) Fragen.

们讨论(谈论)政治(科学)问题。

Sie sprach ihn auf den Vorfall von gestern an.

她向打昨天发生事件。

Nach der Scheidung sprach das Gericht die Kinder der Mutter zu.

离婚后法院孩子判给了母亲。

Mein Kollege und ich sprachen wahllos Trauernde an.

我和我同事随意起了悲伤事。

Er sprach so überzeugend, dass ich nicht umhinkonnte, ihm Glauben zu schenken.

讲如此有服力，以致我不得不对表示相信。

Grüne und Linke sprachen sich für kleinere dezentrale Energieversorger aus.

绿党和左翼党支持建造较小分散型电厂。

Indem er sprach, öffnete sich die Tür.

当时候，门打开了。

Aus seinen Worten sprach der blasse Neid.

这些纯粹是妒忌。

Er sprach ihm seinen tief empfundenen Dank aus.

向表示深切(地感到)谢意。

Alle schwiegen, auch der Lehrer sprach kein Wort.

大家都沉默着，老师也一言不发。

Der Gast sprach fast eine Viertelstunde,und ich sprach ebensolange.

客人讲了差不多一刻钟，我也讲了那么久。

Er sprach weiter,jedoch mit dem Erfolg,daß niemand mehr zuhörte.

继续谈下去，但结果是再也没有人(注意)了。

Er sprach mahnend auf die Kinder ein.

告诫孩子们。

Mit sparsamen Worten sprach er über seine Erlebnisse.

用寥寥数语讲述经历。

Er sprach langsam und markierte jedes Wort.

得很慢，并且把每个词都加以重读。

Er sprach mit Spott von seinen Gegnern.

讥讽地谈论对手。