treffen

Die Pakete trafen am frühen Morgen ein.

包裹一大早就到了。

Der Bericht,wonach er verunglückt ist,trifft nicht zu.

关于他遭到不幸的报道不符合事实。

Wir trafen im Winterurlaub in M zusammen.

寒假时我们在M城会面。

Der Artikel trifft den Nerv der Zeit.

文章击中时弊。

Das Geschloß traf auf das feindliche Kriegsschiff auf.

炮弹击中敌舰。

Plötzlich traf ihn das scharfe Licht eines Scheinwerfers.

突然一束刺眼的汽车前灯光照向他。

Um welche Zeit wollen wir uns treffen?

我们什么时候碰头？

Ihr Urteil in dieser Sache trifft durchaus zu.

她对这件事的判断完全对头。

Nachdem er gestern seine Freundin getroffen hat, sehnt er sich nach ihr.

他和女友昨天约会之后，就开始想念她。

Ich treffe ihn immer mal auf der Straße.

(口)我不时在街见他。

Bei dem Vormarsch müssen Schutzmaßnahmen gegen Erfrierungen getroffen werden.

在行军中要采取防止冻伤的措施。

Diese Pflanze trifft man nur in bestimmten Gegenden an.

这种植物只有在某些地区找得到。

Er traf bei dem Sturz mit dem Kopf auf der Tischkante auf.

他跌倒时把头撞在桌子边。

Ich habe versucht,ihn zu treffen,aber es hat leider nicht geklappt.

我试图与他会面,但可惜没有如愿。

Wir trafen am folgenden Tag in Berlin ein.

我们第二天在柏林见了面。

Um einer Grippe vorzubeugen, soll man durchgreifende Maßnahmen treffen.

人们应采取有效措施来预防流感。

Wir treffen uns wie üblich an der Haltestelle.

我们像往常一样在公交站台碰面。

Eine Unzahl von Briefen trafen bei der Redaktion ein.

无数信件寄到编辑部。

Was er gesagt hatte, traf Punkt für Punkt ein.

他讲过的话，句句都应验了。

Wenn die Axt das Holzstück trifft, wird alles zerstört.

当斧头砍到木头的时候，木头就碎了一地。