统一

We are determined to accomplish the great cause of unification of the motherland.

我们一定要完成统一祖的伟大事业。

It's a long long way to go on a pedalo, a pedalo...

虽然有很长的路要走(结束语，未统一译>.

"My paramount object in this struggle is to save the Union" (Abraham Lincoln).

“在这场斗争中我的首要目标挽救统一” （亚伯拉罕·林肯）。

Berlin is a microcosm of Germany, in unity as in division.

柏林总德的缩影，统一时和分裂时一样。

Parliament House was the seat of the Scots Parliament until the Union with England.

直到与英格兰统一之前，议会大厦一直苏格兰议会的所在地。

We must be unified into a united front.

我们必须联结成统一战线。

Spain was unified in the 16th century.

西班牙在16世统一的。

German unity depends first of all on the German people.

德的统一首先靠的德人民。

It was established by synoecism early in the Archaic period.

它在古风时代初期通过“居地统一”运动确立的。

This was the greatest event in the annals of European integration.

这欧洲统一史上最重大的事件。

The theism and the antitheism seems united here, it is not an easy thing.

在这点上无论东西方还有神和无神论者，似乎得到了统一。真不容易呀。

Middle Eastern politics is so complicated that even experts cannot agree on a cohesive policy.

中东政治如此复杂以致于甚至专家们也难以制定出统一的政策。

The view of party leader coalesce to form a coherent policy.

党的领导人的各种观点已统一为一致的政策。

State superintendence of fisheries shall operate under the principle of unified leadership and decentralized administration.

家对渔业的监督管理，实行统一领导、分级管理。

King Malcolm struggled to unite his fractious kingdom.

马尔科姆王竭力要把他那难以控制的王统一。

The emperor unified the country by the sword.

那位皇帝用武力统一了全。

Germany was united under Prussian hegemony after 1871.

1871年后，在普鲁士人的统治下，德统一了。

Tradition and innovation are merged in this new composition.

传统与创新和谐地统一在这个新的作品当中。

Secondly the two kinds of contradictive perversion of narcissism-- sadism and masochism, work together in him.

第二，两种看似矛盾的自恋症状，施虐和自虐在其身上却得到了统一。

Cargill Arking assures its product quality and safety in conformity with global uniform standard of Cargill.

嘉吉烯王在产品质量尤其食品卫生、安全性方面均达到了美嘉吉的全球统一标准。