exceptions

All his novels are set in Italy with the exception of his last.

除了最后一部小说,他的所有作品都以意大利为背景。

I take strong exception to your suggestion that this action was done for financial gain.

你认为种行为以盈利为目的, 我表示强烈反对。

All students without exception must take the English examination.

所有学生都必须参加英语考试，无一例外。

I take great exception to your suggestion that I only did this for the money.

我很不满你说我仅仅为了钱才么做的。

I'll make an exception in your case .

我会把你的情况当作例外。

There is an exception to this grammatical rule.

条语法则有个例外。

The government's new law on wage and price control is diluted with exceptions.

政府关于工资和控制物价的新定被其中的那些例外情况削弱了。

We praised them all, with two exceptions.

我们称赞了所有的人，只有两个例外。

Most inferiors flattered their superiors with an exception of Mr Park.

"大多下级都奉承上级,唯有派克先生例外。"

This is considered an exception to the rule.

我们把看作该则的例外。

Some exceptions are gene unscrambling in ciliates (4) and the bursicon gene in mosquitoes (5).

而纤毛虫和蚊子的粘液素基因所表现出的基因整合则一些例外。

Such exceptions do not invalidate the rule.

些例外并不证明此则无效。

Most children like sweets, but there are some exceptions.

大多孩子喜欢吃糖果, 但也有一些例外。

The French “Macedoine” salad could be the big exception: it is a mixed fruit salad that some say was named after the ethnic confusion in Macedonia 100 years ago.

法国的“马其顿式”沙拉相比起来可能个异：道混合水果沙拉，有人说名字来自于100年前马其顿发生的种族混合。

For example, invoking the addAll(Collection) method on an unmodifiable collection may, but is not required to, throw the exception if the collection to be added is empty.

例如对于一个不可更新的 集合调用addAll(Collection)，而如果要被添加的集合空的，可以抛出该异常，但不必须。

We should not insult them, take away their personal effects or try to exact recantations from them, but without exception should treat them sincerely and kindly.

不加侮辱，不搜财物，不要自首，一律以诚恳和气的态度对待之。

Latin's six cases cower in comparison with Estonian's 14, which include inessive, elative, adessive, abessive, and the system is riddled with irregularities and exceptions.

拉丁语六种格的变化与爱沙尼亚语的14种相比，真小巫见大巫了。爱沙尼亚语包括内格，从格，近处格，还充斥着各种不则现象和例外情况。

All the children have grown up, there is only one exception - he was Britain's James barye described the little boy Peter Pan.

所有的孩子都要长大，只有一个例外——他就英国的詹母斯·巴里笔下的小男孩彼得潘。

English people are supposed to be very reserved, but Pete is the exception that proves the rule—he’ll chat to anyone!

一般都认为英国人很矜持,可皮特正好个例外─他跟谁都聊得来。

Conclusion The infestation ratio and the ectozoa index of these hosts were lower with the exception of hedgepig.

结论除刺猬外，各鼠种染虫率和染虫指较低。