Eritrea

En la reunión mencionada anteriormente con los países que aportan contingentes, el Representante Permanente de la India, Embajador Nirupam Sen, y el Representante Permanente de Jordania, Su Alteza Real el Príncipe Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein, expresaron su alarma por las consecuencias de la prohibición de los vuelos de helicóptero y otras restricciones impuestas por las autoridades eritreas, que definieron como inaceptables para sus Gobiernos.

在上述提到的与部队派遣国举行的会议上，印度常驻鲁帕姆·森大使、约旦常驻扎伊德·拉阿德·扎伊德·侯赛因亲王殿下等都对厄立特局施加的直升飞机禁飞及其他限制所造成的影响示不安，并向本国政府汇报说这是不可接受的。

Como mencioné en mi informe anterior, continúan las graves restricciones impuestas por las autoridades eritreas a la policía militar de la MINUEE en Asmara, pese a las protestas de la Misión, que no han surtido efecto.

如我在前次报告中提到的那样，厄立特局在阿斯马拉继续对埃厄特派团宪兵严加限制，并对特派团的多次抗议置若罔闻。

Esas decisiones han tenido consecuencias negativas en las actividades humanitarias y han exacerbado la situación de las comunidades eritreas vulnerables.

这些决定已经影响了人道主义活动，使脆弱的厄立特社区的情况恶化。

No obstante, se sigue a la espera de una respuesta de las autoridades eritreas sobre esta cuestión.

但是，厄立特局尚未就这个问题作出反应。