Durante de tantos años no buscó nada de arena de oro en aquí.
这么多年了她都没在这儿找到一点儿金砂。
的) 沙地, 沙原. 持久. Durante de tantos años no buscó nada de arena de oro en aquí.
这么多年了她都没在这儿找到一点儿金砂。
Es una moda tomar el sol en la playa de arena.
在沙滩晒日光浴是当下的一时尚。
Cuando eras pequeño, te encantaba hacer castillos de arena en las playas.
在你小的时候，你很喜欢在海边用沙子堆城堡。
A Harry le habían gustado las aves: le habían hecho imaginarse palmeras y arena blanca
哈利倒是很喜欢那些热带鸟，它们使他想起棕榈树和白色的沙滩。
El río acarrea arena.
河水夹带着泥沙。
Los principales atractivos son la arena, el sol y los mares de coral.
吸引游客的主要是沙滩、阳光和珊瑚海。
No podemos enterrar la cabeza en la arena como el avestruz.
我们不象鸵鸟一样把
埋进沙地。
El Sr. Íñiguez (PEMOC y Asociación de amigos del pueblo saharaui de Madrid), tras explicar que uno de los colectivos que representa, esto es, Periodistas Especializados en Música, Ocio y Cultura (PEMOC), está formado por personas que, independientemente de sus adscripciones políticas, informan sobre esos temas en la prensa española, afirma que el pueblo saharaui expulsado de sus tierras ha hallado en su cultura y en sus tradiciones el medio de conservar una identidad que algunos, en particular los dirigentes marroquíes, están resueltos a enterrar para siempre bajo la arena de la Hamada argelina, uno de los lugares más inhóspitos del mundo.
Iñiguez先生（PEMOC和马德里撒哈拉人民之友协会）明确指出，他所代表的组织之一——音乐、美术和戏剧专业记者协会，是由属于各政治派别的西班牙记者组成的，同时声称，被逐出自己土地的撒哈拉人民在它的文化和传统中找到了一保护其个性的方法，而某些人，特别是摩洛哥领导人，决心要将这个性永远埋葬在阿尔及利
砾漠——世界上最不适合人类生活的地方之一——的沙石下面。
La CESPAP, en colaboración con la secretaría de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación y el PNUMA, ejecuta un proyecto de asistencia técnica del Banco Asiático de Desarrollo y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial sobre la prevención y el control de las tormentas de polvo y arena en el Asia nororiental.
太经社会与联合国
治荒漠化公约秘书处和环境规划署共同实施洲开发银行和全球环境基金的一个东
治沙尘暴技术援助项目。
La colaboración entre el PNUMA y las DCR comprende también una asistencia para la formulación de proyectos de lucha contra la desertificación en el marco de la NEPAD, y también la redacción de informes como la monografía sobre la lucha contra las tormentas de polvo y de arena en el noreste de Asia.
环境署与区域协调单位之间的合作还涉及协助制定非洲发展新伙伴关系下的荒漠化控制项目，以及起草报告，例如关于东治沙尘暴的文件。
La nueva perspectiva de las cuestiones de importancia clave en la arena internacional puede basarse en las prioridades indicadas en el párrafo 36 supra y en las cuestiones de reciente aparición y de importancia decisiva para la ordenación sostenible de los bosques enunciadas en el párrafo 40 supra.
可以在上文第36段所建议的优先事项以及可持续森林管理的新生和关键问题（例如上文第40段中指出的问题）的基础之上，确立对重大国际关切问题的新的重视。
En colaboración con la Universidad de Columbia, la Universidad Ben Gurion también ha diseñado radares interferométricos para controlar las dunas y el movimiento de las arenas y evaluar las consecuencias del maremoto del Océano Índico y la calidad del agua del Mar Rojo.
本古里安大学与哥伦比大学合作，设计了干涉雷达，目的在于监测沙丘和土壤的移动，并评价印度洋海啸的后果和红海的水质。
Los datos de las evaluaciones sugieren que si bien puede existir un fuerte protagonismo nacional en iniciativas específicas, el PNUD sólo puede maximizar o aprovechar este potencial para fomentar una mayor participación solamente cuando se sitúa de manera adecuada en la arena política.
评价证据表明，具体的倡议虽然实现了深度的国有化，但开发计划署只有在政策领域占据适当位置时，才可以推广或增强这一潜力，以促进更大程度的参与。
Además, el propósito del Senegal de promover la igualdad entre los géneros en la cultura, en el ámbito socioeconómico, en la judicatura y en la arena política coincide con los objetivos enunciados en la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing.
而且，塞内加尔在文化、社会和经济领域，以及司法和政治舞台上促进性别平等的目标，与《京宣言》和《行动纲要》所包含的目的相一致。
El programa de rehabilitación alternativa que figura en el informe sobre la tercera serie de reclamaciones "F4" se basaba en una clasificación del litoral intermareal dañado en cinco tipos de hábitat: marismas, sustrato rocoso, zona intermareal, bancos de arena y supralitoral.
第三批“F4”类索赔报告的替代补救方案是基于将受损害的沿岸潮间带分为下列5个生境类别：盐沼地、硬底层、潮间带、沙滩和岸上带。
Algunas Partes ya han adoptado medidas para proteger las zonas costeras, por ejemplo mediante la construcción de muros de contención y la inyección de arena para contrarrestar la erosión del suelo.
一些缔约方已经采取措施，保护沿海地区，如建水墙和注沙，以土壤侵蚀。
El Gabón aportó su granito de arena a este proceso y alienta humildemente a los nuevos dirigentes a demostrar clarividencia política y tolerancia, en aras de una paz duradera.
加蓬对此进程作了自己的微薄贡献，它谦恭地鼓励所有新领导人显示政治上的敏锐和宽容，以期实现持久和平。
La chatarra entregada estaba contaminada a veces con arena, lo que provocó numerosos ajustes del precio a lo largo de un período de dos años.
交付的金属废料大都被沙子污染，导致价格在两年内多次调整。
La profundidad de la cubierta de arena, la ubicación remota y el bajo valor influyeron negativamente en la posible viabilidad económica de la explotación minera.
沙层覆盖深、地处偏远和价值低都对开矿可的经济可行性造成不利影响。
Los efectos ambientales pueden incluir: ciclos de temperatura diurna, vibración, impacto, humedad, radiación solar, precipitación, arena y polvo, niebla salina y radiación electromagnética.
环境影响因素可包括：昼夜温差、振动、冲击、湿度、太阳辐射、降水、沙尘、盐雾和电磁辐射。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
