A mí me gustan el arroz.
喜欢米饭。
言] 熟玉米粒.A mí me gustan el arroz.
喜欢米饭。
La base de una buena paella es el arroz.
一道海鲜饭成功的基础是米。
En nuestro país el cultivo del arroz tiene una historia de miles de años.
种植水稻己有好几千年的历史.
Los granos del arroz guisado deben quedar sueltos.
煮熟的大米饭应该是松散的。
Hay muchas maneras de guisar el arroz.
煮饭的法有好多种.
Nos mantenemos principalmente de arroz.
们主要吃米。
El arroz está muy adelantado.
这稻子熟得早。
La contracción incluye una caída del 52% en las compras de arroz.
这项缩减包括稻米进口下降了52％。
“El arroz es vida” fue el tema elegido para el Año.
择定“稻米即生命”为际稻米年的主题。
El arroz es el alimento básico de más de la mitad de la población mundial.
稻米是世界上一半以上人口的主食。
El Gobierno puso en marcha asimismo un programa de Red de Seguridad Social con una perspectiva de género, centrado en los siguientes tres ejes prioritarios: i) transferencia temporal de ingresos mediante la distribución de arroz entre los pobres; ii) creación de empleo mediante obras públicas con utilización intensiva de mano de obra, actividades de formación profesional y servicios de colocación para desempleados, y iii) mantenimiento del acceso a servicios sociales de importancia fundamental, en particular la educación y la salud.
政府还发起了短期的社
安全网
，从性别角度着重完成三个优先任务，即：（一）通过向穷人分配稻谷临时转让收入；（二）通过劳动密集型公共工程、职业培训、失业者工作安排，创造就业机；及（三）维护获得重要的社服务，特别是教育和保健的渠道。
En la resolución, presentada por 43 Estados Miembros, se observaba que el arroz era el alimento básico de más de la mitad de la población del mundo y se reafirmaba la necesidad de concentrar la atención mundial en la función que puede desempeñar el arroz en la consecución de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza para lograr los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, incluidos los que figuran en la Declaración del Milenio.
员提出的决议指出，稻米是世界上一半以上人口的主食，重申需要使世界重视稻米的作用，稻米对于提供粮食安全和消除贫穷以实现际商定的发展目标，包括《联合千年宣言》所载的各项目标，可发挥的作用。
Sobre la base de los resultados de la Encuesta Nacional y de otros cuestionarios, está ejecutando cinco programas destinados a erradicar el trabajo infantil, incluido un programa conjunto con la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en el municipio de Constanza, donde se ha rescatado de las plantaciones a 456 niños, y un programa de formación para niños trabajadores a los que se ha rescatado de las plantaciones de arroz de la provincia de Duarte.
根据全调查和调查问卷，多米尼加正执行五个以消除童工现象，包括同际劳工组织（劳工组织）康斯坦萨市执行的联合，该市从种植园解救了456名儿童，杜亚尔特省取消了水稻种植园的童工培训项目。
El cultivo adecuado y la producción sostenible de arroz pueden contribuir considerablemente a reducir la pobreza y los daños ambientales; sin embargo, el crecimiento de la producción se está desacelerando como consecuencia de la presión de otros usos de los recursos de tierras y agua, la disminución de la rentabilidad económica, las elevadas pérdidas después de la cosecha, la escasez creciente de mano de obra, las limitaciones institucionales y la contaminación ambiental.
水稻的适当种植和可持续生产将大大减少贫穷和对环境造成的损害；但由于土地和水资源的过渡使用、经济回报率的减少、收获后较高的损耗率、劳动力短缺的加剧、体制面的限制以及环境污染，水稻生产正下降。
Otros ámbitos incluirán la popularización de variedades de arroz de gran rendimiento y resistentes a las enfermedades, como el NERICA; la utilización eficaz de los recursos naturales y las fuentes de energía renovable; la industria farmacéutica, especialmente la producción de drogas antirretrovirales y la medicina tradicional; el agua apta para el consumo y el saneamiento, y la tecnología de la información y las comunicaciones.
推广非洲新稻等高产抗病稻种；有效利用自然资源和可再生能源；制药工业，特别是抗反转录病毒药物和传统药物的生产；安全饮水和卫生；信息和通信技术。
El gobierno de la provincia de Hunan (China) organizó el Foro internacional de Huaihua sobre variedades híbridas de arroz y la seguridad alimentaria mundial, en el que participaron representantes de 22 países, en tanto que el Consejo de investigación agrícola de la India organizó un simposio internacional sobre “El arroz: de la revolución verde a la revolución genética”.
中湖南省政府组织了怀化水稻杂交和世界粮食安全际论坛，与者来自22个家，印度农业研究理事组织了关于“稻米由绿色革命到基因革命”的际专题研讨。
Por ejemplo, materiales locales tales como la fibra de coco y las cáscaras de arroz han hecho posible adaptar sistemas de substrato que normalmente hubiesen requerido conocimientos especializados sumamente técnicos y materiales especiales (por ejemplo lana mineral) de los que no se dispone ampliamente en los países que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5.
例如，利用诸如椰壳和稻壳等当地材料过程中，可以引入最基本的技术；而此种基本技术通常需要具备第5(1)条家中尚不普遍的专门知识和技术要求很高的材料(例如石棉等)。
Entre los posibles catalizadores de la inestabilidad cabe mencionar el aumento de los precios de los alimentos básicos, en particular el arroz, un artículo alimenticio de consumo general; los sueldos atrasados que reivindican los funcionarios civiles; los litigios laborales; y la creciente frustración entre los excombatientes que no han tenido la posibilidad de reintegrarse en la sociedad.
可能触发动荡的潜因素包括基本食品价格不断上涨，特别是作为主要食物的大米；公务员索取拖欠工资；劳资纠纷；还有那些由于没有重返社机而变得日益沮丧的前战斗人员。
El cultivo de variedades de arroz rico en proteínas, que limitan el crecimiento de la maleza, son resistentes a las plagas y enfermedades y crecen rápidamente, inicialmente implantado en siete países piloto de África, entre ellos Benin, Gambia, Guinea, Malí y el Togo, se ha ampliado a Rwanda, Uganda y la República Unida de Tanzanía.
最初七个非洲试点家，包括贝宁、冈比亚、几内亚、马里和多哥开始种植的蛋白质丰富、出苗早于杂草、对虫害和疾病有抵抗力并且增长快速的水稻品种，已经推广到乌干达、卢旺达和坦桑尼亚联合共和。
Algunas de las actividades han incluido la realización de pruebas de multiplicación de las semillas de arroz, que han dado como resultado un aumento de la productividad del 300% en algunos distritos y han reducido en un 95% las pérdidas de maíz después de la cosecha en los hogares.
其中有些活动包括复现稻种繁殖试验，这些试验已给一些地区带来了300％以上的收成，减少了家庭一级95％的收成后玉米损失。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
