bandera 专八

El entregó al Museo una bandera que conservaba desde la guerra agraria.

他把一面从土地革命时期保存下来的子献给了博物馆。

Los montañistas chinos clavaron la bandera roja de cinco estrellas en la cumbre del Qomolangma.

中登山运动员把五星红插上了珠穆朗玛峰顶。

Adornaron el salón con banderas y farolillos.

他们用彩彩灯装饰大厅。

La bandera de ese país es mitad roja y mitad blanca.

那个家的是一半红一半白.

Es una bandera independentista

这是一支独立帜。

Es la bandera española.

这是西班牙。

El martillo y la hoz en la bandera del Partido Comunista son figuras del obrero y el campesino.

上的锤子和镰刀是工人和农民的象征。

La brisa acaricia la bandera roja.

微风吹拂着红。

Iban en pos de la bandera.

他们跟着帆前进。

Hice un juramento a la bandera.

他宣誓忠于家。

¿Dónde ondea en Palau la bandera de las Naciones Unidas?

联合帜在帕劳何地飘扬？

El 22 de julio, seis miembros de un grupo de oposición política fueron detenidos en el distrito de Lautem después de que se produjeran violentos enfrentamientos con miembros de la comunidad local, que, según las informaciones, se oponían a que el grupo abriera una oficina y a que izara su bandera en la aldea de Pitilete.

22日，在同当地社区发生暴力冲突之后，一个政治反对派团的六名成员在劳滕地区被拘留，据称该社区反对该团在Pitilete村开设办事处并升挂该团的帜。

Después del incidente, que duró del 22 al 29 de julio, la policía nacional timorense realizó operaciones coordinadas de búsqueda en los locales del grupo en la parte oriental del país, en las que incautó, según se informa, uniformes militares, machetes, cuchillos, banderas, un arma de fuego y municiones.

在这次事件之后，7月22日至29日，东帝汶家警察对东帝汶东部该团的房地采取协调搜查行动，据说收缴的物品包括服、弯刀、刀具、帜、以及一件火器和弹药。

Pero recuerdo vagamente que, durante las negociaciones en el grupo de los 30 y el grupo de los 15, cuando abogamos en favor de que no se incluyera el no uso del veto en el Documento Final, la bandera de ese país ciertamente no fue en nuestra ayuda.

但是，我恍惚记得，在30集团和15集团谈判期间，当我们辩护将不使用否决权的内容纳入结果文件时，该肯定没有表示支持我们。

Asimismo, los observadores militares podrían contar con una bandera propia, que se izaría junto a la de las Naciones Unidas, de modo que sus instalaciones queden claramente identificadas y sean accesibles tanto a las fuerzas beligerantes como a la población civil.

此外，事观察员还可有独特的帜，同联合帜并行悬挂；这样，他们的房舍就容易分辨，交战部和平民都可进出。

En tal sentido, se ha establecido un sistema de inspección y control de operaciones de los buques pesqueros de bandera nacional en alta mar mediante la remisión de informes al órgano encargado de la ordenación pesquera en la citada ley.

建立了管制和检查家渔船在公海上的活动的机制，实行向负责捕鱼管理和执行上述法律的机构报告的制度。

Esto se podría lograr mediante la utilización de señas distintivas en sus uniformes y vehículos, documentos de identidad especiales, una bandera que identifique claramente a los observadores y mensajes de información pública.

区分的办法可以是在装和车辆上作出明显标记，佩戴特别的身份证，有明显标记的事观察员帜，并开展宣传，广为告知。

27.1 Durante sus primeros 50 años de existencia, las Naciones Unidas se sintieron protegidas por su bandera y por su imagen de actor neutral y benévolo en los acontecimientos mundiales.

1 联合成立后头五十年，在联合的帜之下，在世界事务中又自认为奉行中立，以仁义为本，因此，联合的感觉是处于保护之中。

Además, tenían el derecho de adoptar medidas apropiadas contra los buques que entraban o se encontraban en sus puertos, independientemente de la bandera que tuvieran derecho a enarbolar.

此外，这些家有权对进入其港口的船只采取适当的措施，无论这些船只有权悬挂何种帜。

Deseo reiterar aquí que China continuará elevando las banderas de la paz, el desarrollo y la cooperación, y seguirá sin vacilaciones el camino del desarrollo pacífico.

在这里，我愿重申：中将坚定不移地高举和平、发展、合作的帜，走和平发展道路。