Programa de restauración de una compañía hidroeléctrica en la reserva de Biosfera Mata Atlántica.
一家水力发电公司在Mata Atlantica 
圈保留地的复原方案。
命层，圏. Es helper cop yrightPrograma de restauración de una compañía hidroeléctrica en la reserva de Biosfera Mata Atlántica.
一家水力发电公司在Mata Atlantica 圈保留地的复原方案。
A este respecto, el OSACT también celebró el establecimiento de la Asociación de Investigaciones Científicas del Sistema Terrestre por parte del Programa Internacional sobre la Geosfera y la Biosfera, el Programa internacional sobre las dimensiones humanas del cambio mundial, el Programa Mundial de Investigaciones Climáticas y DIVERSITAS, así como los esfuerzos realizados por esos programas y las instituciones y redes regionales, en particular, pero no exclusivamente, por la Red de Asia y el Pacífico de Investigaciones del Cambio Mundial y el Instituto Interamericano para la Investigación del Cambio Mundial.
在这方面，科技咨询机构还欢迎国际地圈―― 圈方案、国际全
环境
人文因素计划、世界气候研究方案和国际多样性计划共同建立的地系统科学
盟，欢迎这些方案以及区域机构和网络所作的努力，区域机构和网络包括亚太全研究网络和泛美全研究所，但不仅限于这些。
Esos programas son: el Programa Mundial de Investigaciones Climáticas (ejecutado conjuntamente por el Consejo Internacional de Uniones Científicas (CIUC), la Organización Meteorológica Mundial (OMM) y la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI) de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)), el Programa Internacional sobre la Geosfera y la Biosfera del CIUC y el Programa de las dimensiones humanas internacionales del cambio ambiental mundial (ejecutado conjuntamente por el Consejo Internacional de Ciencias Sociales y el CIUC).
由国际科学合会理事会（科理事会）、世界气象组织（气象组织）、合国教科文组织政府间海洋学委员会合开展的世界气候研究计划、科理事会的国际地圈——圈方案和由国际社会科学理事会和科理事会合开展的国际全环境人文因素计划。
El sitio de la Red “Montañas de Eurasia”, desarrollado en el marco del proyecto de la UNESCO sobre las montañas de Rusia El Hombre y la Biosfera (MAB-6), en colaboración con el Foro de las zonas de montaña, tiene por objeto dar a conocer las dificultades que enfrentan las regiones montañosas de la parte septentrional de Eurasia y difundir noticias sobre cuestiones relativas al desarrollo de las montañas en el Cáucaso, el Asia central, la Federación de Rusia y Ucrania.
“欧亚山岳”网站是由教科文组织在俄国的人
圈6山岳项目同山区论坛合作制作的，目的在于宣传欧亚北部山区面临的挑战，张贴关于高加索、中亚、俄罗斯邦和乌克兰的山区发展问题方面的新闻。
En cada una de las importantes zonas protegidas seleccionadas en el mundo (como los Sitios del Patrimonio Mundial, reservas de la biosfera, lugares designados con arreglo a la Convención relativa a los humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas, y arrecifes de coral marinos de importancia mundial), el programa aborda el desarrollo sostenible respondiendo directamente a las propuestas de financiación presentadas por las organizaciones no gubernamentales locales, las organizaciones comunitarias y los grupos indígenas.
在每一个选定的全重点保护区（包括世界自然遗址、圈保护区、根据《公约》指定的湿地和全重要的海洋珊瑚礁），保护区养护社区管理倡议通过直接响应地方非政府组织、以社区为基础的组织和土著群体提出的筹资提案处理可持续发展问题。
Varias Partes están participando en diversas iniciativas internacionales de investigación, por ejemplo con el Instituto Interamericano para la Investigación del Cambio Global, el Programa de Investigación sobre el Clima Mundial y el Programa Internacional sobre la Geosfera y la Biosfera (PIGB), en estudios sobre la modelización de las emisiones de dióxido de carbono (CO2) procedentes del transporte y de incendios forestales en la Amazonía, y en investigaciones sobre glaciología en el marco del programa antártico PROANTAR.
有几个缔约方正在参加各种国际研究主动行动，例如，美洲全研究所、全气候研究方案和国际地圈――圈方案，运输产的二氧碳和亚马逊森林大火二氧碳排放模型研究，和南极方案――PROANTAR之下的冰川学研究。
El proyecto, aplicado en conjunción con la Mountain Research Iniciative, la UNESCO y otros colaboradores, tiene por objeto elaborar una estrategia de investigación moderna, integrada y viable a fin de comprender mejor las causas y consecuencias del cambio del clima mundial en una selección de 28 reservas de biosfera de las zonas de montaña del mundo entero designadas por la UNESCO.
该项目由山区研究倡议、教科文组织和其它伙伴共同实施，目的在于制定体现最新工艺水平的综合及可实施研究战略，以在选定的世界28个教科文组织山地圈保护区内、更好地认识全性的因果关系。
Dicha expresión se utiliza frecuentemente para abarcar gran número de actividades que tienen por objeto la exploración de la diversidad biológica en busca de recursos genéticos y bioquímicos con valor comercial y para referirse al proceso de reunión de datos de la biosfera sobre la composición molecular de los recursos genéticos para el desarrollo de nuevos productos comerciales.
这个词通常是指为寻找具有商业价值的遗传和资源而进行范围广阔的各种探索多样的活动，也是指从圈收集遗传资源分子构成的信息，以用于开发新商业产品的进程。
Además, en el contexto del Convenio Internacional sobre la Diversidad Biológica, Kirguistán también cuenta con una red de zonas de biosfera y emite una cantidad mucho menor de gases de efecto invernadero en la atmósfera que muchos otros países del mundo, y de este modo contribuye a la preservación de la capa de ozono del planeta.
此外，在《国际多样性公约》框架内，吉尔吉斯斯坦还经营一个圈领域网络，排放到大气中的温室效应气体比世界上多数其他国家都少得多，从而为保护地臭氧层作出贡献。
El Programa sobre el Hombre y la Biosfera de la UNESCO, que se está aplicando a través del PNUD, el PNUMA y el FMAM, complementa los numerosos planes de acción y estrategias sobre diversidad biológica desarrollados a nivel nacional en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica.
应把教科文组织人圈方案视为一项在国家一级为多样性公约制订并通过开发计划署、环境规划署和全基金执行的许多国家多样性战略和行动计划的补充活动。
Es parte de una estrategia de observación mundial integrada compartida por varios organismos de las Naciones Unidas (la UNESCO, el PNUMA, la FAO y la OMM), el Consejo Internacional de Uniones Científicas, el Programa Internacional de la geoesfera y la biosfera y los organismos espaciales del mundo.
全海洋观测系统是合国机构（教科文组织、环境规划署、粮农组织、气象组织）、国际科学合理事会、国际地圈-圈方案以及世界各国的空间署共同制订的综合全观测战略的一部分。
Los desechos radiactivos se acumulan constantemente en todo el mundo, en los sitios donde están emplazados los reactores nucleares, y no existen planes para impedir la liberación de material cancerígeno en la biosfera, donde esos desechos pueden contaminar la cadena trófica para siempre.
全世界的反应堆逐渐累积了放射性废，没有一家工厂制订了防止向圈排放有毒致癌的计划，这种废将在
圈里逐渐污染食链。
El Programa Integrado de Perforación Oceánica también colabora con otros programas de investigación como el Sistema Mundial de Observación de los Océanos, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y el Programa internacional de la geosfera y la biosfera, entre otros.
综合海洋钻探计划还其他研究计划，例如政府间海洋学委员会全海洋观测系统和国际地圈-圈计划开展了协作。
La prohibición se aplica también a los instrumentos y tecnologías diseñados especialmente para la producción de las armas mencionadas o de cualesquiera otras armas que podrían utilizarse para manipular a la humanidad y la biosfera con fines militares.
禁令还适用于为产上述武器和其他任何可能用于为军事目的操纵人类和圈而专门设计的仪器和技术。
La prohibición se aplica también a los instrumentos y tecnologías diseñados especialmente para la producción de las mencionadas armas o cualesquiera otras armas a que pueda utilizarse para manipular a la humanidad y la biosfera con fines militares.
禁令还适用于为产上述武器和其他任何可能用于为军事目的操纵人类和圈而专门设计的仪器和技术。
El Programa Integrado de Perforación Oceánica, actividad internacional de investigación marina, explora los entornos del subsuelo de los fondos marinos, estudiando la biosfera profunda, los cambios, procesos y efectos ambientales, los ciclos terrestres sólidos y la geodinámica.
综合大洋钻探计划是一项国际海洋研究计划，目的是通过研究深海圈、环境、过程和影响及硬土周期和地动力学来调查海底次表层环境。
La prohibición se aplica también a los instrumentos y tecnologías diseñados especialmente para la producción de las armas mencionadas o cualesquiera otras armas que podrían utilizarse para manipular a la humanidad y la biosfera con fines militares.
禁令还适用于为产上述武器和其他任何可能用于为军事目的操纵人类和
圈而专门设计的仪器和技术。
El Programa Mundial de Investigaciones Climáticas y el Programa Internacional sobre la Geosfera y la Biosfera deben considerarse los principales mecanismos de movilización de la comunidad científica mundial para mejorar la comprensión del sistema climático.
必须把世界气候研究计划和国际地圈——圈方案视为调动世界科学界提供对于气候系统的进一步理解的主要机制。 此外。
El Fondo Mundial para la Naturaleza, en colaboración con socios locales, está constituyendo un fondo para financiar la ordenación responsable de las cuencas hidrográficas de la biosfera de la Sierra de las Minas en Guatemala.
世界野动植基金会同当地伙伴协作，正在筹组一个基金，资助对危地马拉的米纳斯山圈进行负责的流域管理。
El almacenamiento permanente en instalaciones ubicadas en minas de sal y formaciones de roca dura subterráneas geohidrológicamente aisladas es una opción para separar a los desechos peligrosos de la biosfera durante períodos de tiempo geológicos.
在位于水文地质学上属于偏僻地带的地下盐矿和坚硬岩洞内的设施中永久储存是把危险废属于不同时代的圈分开的一种选择办法。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
