burda

A diferencia de la situación en Israel y los territorios palestinos, que en los últimos años ha cambiado notablemente, la declaración de mi colega se sustenta en la misma retórica, las mismas omisiones, las mismas inexactitudes en los datos y en las mismas generalizaciones burdas.

最近几年里，和巴勒斯坦领土内的局势发生了急剧变化，但与此不的，我这位事的发言使用了样的词藻，略去了样的问题，提出了样不准确的事实，也作出了样拙劣的概括。

Sea que la corrupción se considere aguda, burda, endémica, sistemática, refinada o sofisticada, siempre engendra la negación de todos los derechos humanos, en especial los económicos, sociales y culturales, y tiene consecuencias negativas especialmente para los pobres.

无论严重的、赤裸裸的、普遍的、系统的、巧妙的还冠冕堂皇的，都会造成对经济、社会和文化权利等所有权利的剥夺，而且主要对穷人造成消极影响。

Estamos al lado de un país cuyo nombre ha sido, desde hace mucho tiempo, el símbolo de la valiente resistencia a la burda presión de la dominación extranjera.

我们自豪的，我们能够与一个其国名长期来象征着勇敢抵抗外来统治的强大压力的国家站在一起。

Disfraza sus planes; le llama transición a lo que sería una burda y sangrienta anexión de Cuba.

它掩饰自己的计划，并把对古巴进行明目张胆和血腥的吞并行为称为一种过渡。