El conducto salida del gasómetro tenía una fuga.
煤气表出口管道有一处泄漏。
，经，由：
当途径.
行证El conducto salida del gasómetro tenía una fuga.
煤气表出口管道有一处泄漏。
Tienen que cambiar el conducto de desagüe.
你们得更换排水管了。
Siento disgusto por tu conducto.
我对你的表现很不高兴。
Envié la instancia por conducto oficial.
我式渠道寄去了申请书。
Lo ha hecho por conducto de dos informes.
审查已两份报
完成。
Los nuevos recursos para luchar contra la pobreza pueden llegar por distintos conductos.
用于战胜贫穷的新资源可以来自各种渠道。
La suscripción del Código Internacional de Conducta contra la proliferación de los misiles balísticos.
遵守防止弹道导弹扩散国际行为守则。
Ese proceso debe iniciarse en Puerto Rico por conducto de una asamblea constituyente.
波多黎各的这一进程可以从举行制宪会议开始。
Presentado al Consejo por conducto de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
可持续发展委员会提交理事会。
Todas las remesas en divisas deben efectuarse por conducto de la Autoridad Monetaria Real.
所有外汇汇款必须皇家货币管理局进行。
Griegos y holandeses intercambiarán información sobre la experiencia adquirida por conducto de esos proyectos.
希腊人和荷兰人将交流这些项目获得的经验情况。
En ese caso, deberán hacerse las reservaciones pertinentes con antelación por conducto de la Secretaría.
如有这种情况，应当事先秘书处预约会议室。
Ampliar considerablemente la base de distribución por conducto del comercio minorista y la Internet.
广泛扩大零售和
售的范围。
Ampliar las fronteras de la cooperación Sur-Sur por conducto de redes especializadas.
扩大南南合作的范围，建立有突出重点的。
Las redes creadas constituían un excelente conducto para la difusión de material de educación sanitaria.
形成的成为传播健康教育材料的最好渠道。
También presenta informes anuales a la Asamblea por conducto del Consejo Económico y Social.
委员会每年经济及社会理事会向大会提出报。
En particular, se exige a los Estados que participen en programas internacionales e impulsen la cooperación en materia de investigación científica marina de personal de diferentes países y de la Autoridad, y que velen por que se elaboren programas por conducto de la Autoridad o de otras organizaciones internacionales, según corresponda, en beneficio de los Estados en desarrollo y de los Estados tecnológicamente menos avanzados con miras a fortalecer su capacidad en materia de investigación, capacitar a personal de esos Estados y de la Autoridad en las técnicas y aplicaciones de la investigación y promover el empleo de personal calificado de esos Estados en la investigación en la Zona.
各缔约国尤其要参加国际方案，并鼓励不同国家的人员和管理局人员合作进行海洋科学研究；确保在适当情形下管理局或其他国际组织,为了发展中国家和技术较不发达国家的利益发展各种方案，以期加强它们的研究能力，在研究的技术和应用方面训练它们的人员和管理局的人员，促进聘用它们的合格人员从事“区域”内的研究。
Reconoce la contribución del Fondo Fiduciario de la UNCTAD para los PMA como medio de financiar actividades de cooperación técnica y fomento de la capacidad en los PMA; expresa reconocimiento a los donantes bilaterales por continuar prestando apoyo y aportando contribuciones financieras al Fondo Fiduciario; y subraya la necesidad de que se sigan aportando contribuciones y se amplíe la participación de los donantes, de preferencia por conducto de contribuciones no destinadas a fines concretos, a fin de lograr una realización y una ejecución efectivas y eficientes de los programas y proyectos de asistencia técnica existentes y nuevos en esos países.
确认贸发会议最不发达国家信托基金作为向最不发达国家的经济合作和能力建设活动提供资金的一个工具作出的贡献；表示赞赏各双边捐助方为信托基金继续提供的支助和资金；并且强调，需要不断提供捐助，扩大捐助方的参与，最好是提供非指定用途的捐助，以便确保在这些国家有实效和高效率地贯彻落实已有的和新的技术援助方案和项目。
Amen de otras consideraciones adicionales, el grado en el que un país donante contribuye mediante conductos bilaterales o de otro tipo, puede nublar la opinión de dicho país sobre si es necesario o deseable contribuir a un mecanismo financiero diferente que sea multilateral, puesto que el donante puede gozar de un mayor grado de control si la ayuda se realiza bilateralmente y además puede llegar a creer que este tipo de ayuda es más eficiente, productivo, que se presta más a dar cuentas de lo que sigue al caso si la ayuda en cuestión se tramitara multilateralmente.
在其他的额外考虑中，某一捐助国双边或者其他渠道业已提供有关援助的程度，有可能使该国多于向一种不同的多边财务机制捐款的必要性和可取性的看法复杂化，因为捐助国可能对双边援助有更多的控制权，捐助国因此也可能认为这种援助会比多边援助可能更有成效、有用和负责任。
El Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología indicó que estaba asistiendo a la Secretaría en la aplicación de las recomendaciones del Grupo asesor sobre las Naciones Unidas y el terrorismo, en particular, su recomendación 21, según la cual se debería encargar a las oficinas pertinentes de las Naciones Unidas que presentasen propuestas para reforzar las normas éticas y alentar la creación de códigos de conducta para científicos, por conducto de las sociedades científicas nacionales e internacionales, las instituciones de enseñanza de las ciencias y los conocimientos de ingeniería relacionados con las tecnologías de armamentos.
国际遗传工程和生物技术中心表示它目前在协助秘书处执行联合国与恐怖主义问题政策工作组的建议，特别是建议21，即除了别的以外，应当要求联合国有关办事机构国际和国家科学协会以及教授与武器技术有关的科学或工程技术方面的机构，就加强道德标准和鼓励制订科学家行为守则提出建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联
资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
