confiar en

Nos ha fallado el hombre en quien confiábamos.

我们么信任的士让我们失望了。

Conviene no confiar en promesas que pueden no cumplirse.

最好不要相信一些可能不会兑现的承诺。

No se puede confiar en él, es muy poco discreto y lo cuenta todo.

不能信任他，他嘴不严，什么都会说出来。

Es evidente que él no confía en lo que he dicho.

很明显他不相信我说的话。

No confío en mi memoria.

我不相信自已的记忆力。

"Confía en mí", dijo él.

“相信我。”他说。

Puedes confiar en él, es honesto.

你可以相信他，他很正直。

Confío en que la Secretaría hará el cambio necesario.

我相信秘处将作出必要的更改。

Por ello somos sumamente escépticos cuando se nos pide confiar en los arreglos bilaterales.

因此，当要求我们依靠双边安排时，我们极为怀疑。

Confía en que en este futuro no tendrán cabida las armas de destrucción en masa.

我们相信，这一未来将不再牵涉到大规模毁灭性武器。

En base a esto último, el Servicio de Control confía en que podrá mejorar su labor.

由于最近的发展，管制处期望改进其工作。

Confía en que todos los Estados firmen y ratifique la Convención lo antes posible.

欧盟希望所有国家尽快签署该公约。

Confía en que se puedan abordar y resolver rápidamente las cuestiones pendientes.

欧盟希望尽快处理解决尚未解决的问题。

Confiamos en que el tiempo demostrará que la Corte Penal Internacional merece nuestra confianza.

我们相信，时间将证明，国际刑事法院值得我们信任。

Israel confía en proseguir su cooperación y su relación de trabajo con el OOPS.

以色列期望继续与近东救济工程处保持合作和工作关系。

Confía en que el proyecto de resolución se aprobará por consenso.

他希望该决议草案能够以协商一致方式通过。

El orador confía en que el proyecto de resolución se aprobará por consenso.

他希望该决议草案能以协商一致的方式获得通过。

Confía en que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.

她希望能够以协商一致的方式通过这项草案。

Confía en que reciba apoyo general y se apruebe por consenso.

他希望能够以协商一致的方式通过这项草案。

Confía en que resulte aprobado sin que se proceda a votación.

他希望该决议草案能够不经表决予以通过。