conjuntamente

Debemos seguir trabajando conjuntamente para lograr ese objetivo.

我们必须继续共同为实现这一目标而努力。

Algunas de sus reuniones en Haití se celebraron conjuntamente.

它们在海的一些会议是共同举行的。

¿Acaso deberíamos ocuparnos de ambas conjuntamente, como una unidad?

我们是否应该将两项提议作为整体一处理？

La UNCTAD emprenderá esta labor conjuntamente con la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo.

贸发会议将与科技促进发展委员会联合开展这项工作。

Tenemos el deber de respetar plenamente los compromisos adquiridos conjuntamente para beneficio de nuestros pueblos.

我们有责任充分履行我们一作出的承诺，让我们各国人民获得利益。

Como corresponde, las Naciones Unidas han asumido el liderazgo, conjuntamente con los países afectados.

联合国与各受灾国一，恰当发挥了主导作用。

Esos memorandos ahora constituyen conjuntamente las directrices del Comité Zangger.

这两份备忘录共同成为桑戈委员会目前的准则。

Hay que poder identificarlo y combatirlo conjuntamente.

我们必须查明恐怖主义行为并一予以打击。

Por ejemplo, se han publicado informes preparados conjuntamente por ONG y miembros de la Subcomisión.

例如，有些报告是由非政府组织和小组委员会成员共同撰写的。

La MONUC alienta a las partes a que aborden conjuntamente estos asuntos.

联刚特派团鼓励双方共同解决这些问题。

Por consiguiente, era muy importante dialogar y buscar conjuntamente soluciones a los problemas existentes.

因此，开展联合话以及联合设法解决现有问题非常重要。

La Secretaría del Ozono y la OMM prepararán los informes anuales conjuntamente.

年度报告将由臭氧秘书处和气象组织联合编写。

Los datos fueron evaluados y analizados conjuntamente por el NIDI y el UNFPA.

的评估和分析由荷兰多学科人口研究所与人口基金共同进行。

La reunión fue organizada conjuntamente con el Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional.

会议联合举办方是国际科学和专业咨询委员会。

Se estima que conjuntamente estos Estados Partes poseen más de 10,2 millones de minas antipersonal.

估计，这些缔约国共拥有1,020万枚以上的杀伤人员雷。

Algunas reuniones se celebraron conjuntamente, de conformidad con los respectivos mandatos.

双方根各自的任务规定共同参加了一些会议。

Todas estas medidas garantizan conjuntamente su independencia y la supervisión pública efectiva de la Defensoría.

以上措施足可确保申诉专员得以保持独立，并让公众有效监察公署的运作。

Las medidas de divulgación las aplican individual o conjuntamente los departamentos y organismos pertinentes.

这些外展工作是由个别相关部门和机构在合作的基础上展开的。

Para reforzar el papel de los comités intergubernamentales de expertos, las oficinas subregionales, con apoyo de la sede de la CEPA, deberían tomar conjuntamente la iniciativa y crear un espacio electrónico que facilitara la interacción con los delegados y con un público más amplio, que incluyera a las partes interesadas y a profesionales que trabajan en las subregiones, a fin de aumentar la distribución electrónica de sus productos y asegurar que los resultados de las reuniones de los comités se conocieran en los niveles políticos ejecutivos más altos, tanto en los países como en las subregiones (párrafos 8 a 12) (SP-04-002-001).

为加强政府间专家委员会的作用，次区域办事处应在非洲经委会总部的支持下采取联合行动，创造电子空间，促进与代表以及利益攸关者和执行人员等更广大群众建立联系网络，扩大利用电子技术传播其产品，确保政府间专家委员会会议的成果传达到国家和次区域的政治和行政高层（第8-12段）（SP-04-002-001）。

De conformidad con la petición formulada por el Consejo de Seguridad en su resolución 1573 (2004) para que los timorenses participaran cada vez más en los tres componentes del programa de la Misión y se identificaran cada vez más con ellos y a solicitud de la UNMISET, el Presidente, el Primer Ministro y varios ministros gubernamentales participaron y en algunos casos presidieron diversas reuniones de los grupos de trabajo, en que participaron conjuntamente representantes del Gobierno, la UNMISET, organismo de las Naciones Unidas e instituciones de Bretton Woods, organizaciones no gubernamentales y otros asociados bilaterales y multilaterales.

按照安全理事会第1573（2004）号决议关于东帝汶更多参与和掌握特派团任务的三个方案领域的要求，并应东帝汶支助团的请求，东帝汶总统、总理和几位政府部长出席并且几次主持工作组会议。 政府、东帝汶支助团、联合国机构和布雷顿森林机构、非政府组织和其他双边和多边合作伙伴的代表出席了这些会议。