La situación socioeconómica del pueblo palestino continúa deteriorándose.
巴勒斯坦人民
社会经济局势继续恶化。
La situación socioeconómica del pueblo palestino continúa deteriorándose.
巴勒斯坦人民社会经济局势继续恶化。
La situación de Zimbabwe podría seguir deteriorándose pero también podría mejorar en el próximo año.
津巴布韦局势可能继续恶化，但也可能在明年有所改善。
En Eritrea, la situación humanitaria siguió deteriorándose.
在厄立特里亚，人道主义局势继续恶化。
La nutrición de la población se ha deteriorado.
人口中营养状况不断恶化。
La situación financiera de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas se ha deteriorado y el Grupo considera preocupantes las repercusiones que las cuotas impagadas durante mucho tiempo pueden tener en la capacidad de la Organización para afrontar sus obligaciones financieras, en especial por lo que se refiere a la cancelación de obligaciones y a los reembolsos a los países que aportan contingentes, muchos de los cuales son países de África.
联合国维持和平行
财
状况已恶化，非洲集团对迟迟不缴未缴摊款对本组织履行其财政义能力影响表示担忧，特别是这影响到同部队派遣国债
和偿还问题，而且，这其中有许多都是非洲国家。
En Minembwe la situación de seguridad se ha deteriorado a causa del aumento de las tensiones entre el personal de las FARDC leal al Gobierno de Transición y el personal que se niega a entrar en el proceso de integración y también ex miembros del Ejército Nacional Congoleño (ANC) aliados con el ex coronel Jules Mutebutsi, que se infiltraron en el país desde Rwanda en septiembre.
在米内韦，由于忠于过渡政府刚果（金）武装部队人员和那些拒绝接受整编者、以及与9月份从卢旺达渗透进入该国前
校于勒·穆特布齐盟前刚果国民军成员之间关系日渐紧张，安全局势更见恶化。
En el último año había seguido deteriorándose de manera acentuada, con una contracción sostenida de su capacidad de oferta debido a décadas de ocupación, la destrucción y el deterioro de la infraestructura privada y pública, las restricciones impuestas sobre la circulación de personas y mercancías, y una política sistemática de cierre interno y externo.
去年它继续急剧下降，因数十年占领、公私基础设施遭破坏、毁坏，对人员和货物
限制，系统内外封闭政策而使其供应能力持续收缩。
Entre tanto, la situación de seguridad y humanitaria en Darfur seguía deteriorándose, y pronto se hizo evidente que los 60 observadores de la UA eran demasiado pocos y estaban demasiado dispersos para cumplir bien su mandato en el contexto de un número cada vez mayor de violaciones de la cesación del fuego.
同时，达尔富尔安全和人道主义局势继续恶化，60名非盟观察员既为数太少，又负担任太重，难以在违反停火事件不断增多情况下有效地执行任，这一点很快就变得非常明显。
La seguridad en las zonas fronterizas, particularmente en los territorios de Aru y Faradje, se ha deteriorado con la infiltración, según informes, del LRA y elementos criminales sudaneses y tropas de las FDPU, a través de la frontera desde el Sudán y Uganda.
由于帝抵抗军、苏丹犯罪分子和乌干达人民国防军部队据称从苏丹和乌干达越境渗透，边境地区，尤其是阿鲁县和法拉杰县安全局势也出现恶化。
El alcance de las repercusiones supera con creces sus dimensiones económicas y sociales; la economía en el territorio sujeto a ocupación israelí se ha deteriorado hasta el punto de ser calificada de “devastada por la guerra”.
影响范围远远超出其经济和社会方面；以色列占领下领土经济已恶化到曾经被描述为“战争摧残”程度。
La seguridad en estos campamentos se ha deteriorado en varias ocasiones, poniendo en peligro las vidas de los refugiados y del personal humanitario, y perturbando el acceso del personal y la ejecución de los programas.
在有些情况下，这些营地安全状况每况愈下，难民和人道主义工作人员生命受到威胁，妨碍了工作人员进入营地和方案交付。
La calidad de la enseñanza se ha deteriorado ya que las escuelas se han visto obligadas a reducir las horas de enseñanza como resultado de los horarios de apertura de las puertas del muro.
教育质量恶化，原因是围墙出入口开放有时间规定，致使学校被迫缩短课时。
La fragmentación geográfica, incluido el aislamiento de la Jerusalén oriental ocupada, ha separado a los agentes económicos y ha deteriorado la situación económica de los palestinos y la economía general del territorio palestino ocupado.
地理分裂，包括被占东耶路撒冷孤立，使得经济行为各方彼此隔离，巴勒斯坦人经济地位和被占巴勒斯坦领土一般经济状况恶化。
La situación correría el riesgo de deteriorarse respecto de este pronóstico si se produjeran grandes déficit fiscales y de cuenta corriente, y se revirtiera el rápido aumento de los precios de la vivienda.
这一预测主要下滑风险为，经常账户逆差和财政赤字双高，房屋价格飙升情况有可能出现逆转。
Por ejemplo, los ataques lanzados contra Loguale en febrero han demostrado cuán precaria es la situación y con cuánta facilidad puede deteriorarse y convertirse en algo mucho más grave.
例如，二月份在Loguale发生袭击，表明了局势是何等脆弱，以及如何能够很容易地恶化到更严重地步。
Como saben los miembros del Consejo de Seguridad, la situación relativa a la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea (MINUEE) se ha deteriorado gravemente.
安全理事会成员们知道，有关联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团(埃厄特派团)情势已经严重恶化。
Los bosques se han deteriorado debido a la explotación forestal ilegal y a la expansión de la agricultura y los asentamientos humanos en detrimento de los bosques.
由于非法采伐以及为农业活和建立居住区而侵占森林行为，森林已经退化。
Se ha demostrado que el tratamiento preventivo con co-trimoxazole para niños enfermos infectados con VIH cuyo sistema inmunológico está deteriorado disminuye la mortalidad hasta en un 43%.
对感染艾滋病毒、免疫系统恶化儿童复方新诺明预防性疗法降低死亡率幅度高达43％。
Con el inicio de la estación lluviosa, las condiciones de saneamiento podrían deteriorarse aún más, con graves riesgos para la salud de los habitantes del campamento.
随着雨季开始，卫生条件可能进一步恶化，营地内可能爆发严重疾病。
Los palestinos seguían teniendo problemas para llegar a sus lugares de trabajo, las escuelas y los hospitales y las condiciones sanitarias y educativas siguieron deteriorándose.
巴勒斯坦人在前往工作场所、学校和医院方面依然面临种种问题，健康和教育标准也在继续恶化。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
