dulce 专四常用词专八A1A2

La niña mordió una gomita roja, dulce y pegajosa.

小女孩咬了一口红色的橡皮糖，又又黏。

El elote asado en la parrilla tiene un sabor dulce y ahumado.

烤架上烤制的玉米散发着香与烟熏的滋味。

Después del paseo, me gustaba ir a una pastelería y compraba algunos dulces.

散完步后，喜欢去糕点店买点点吃。

Esta naranja es dulce.

这个的。

Es una chica muy dulce.

她个非常温柔的姑娘。

Estos dulces son tan exquisitos.

这些很好吃！

Estos son los dulces suyos.

这些他的糖果。

Las cerezas chilenas son muy dulces.

智利樱桃很。

Prefiero el pez de agua dulce.

爱淡水鱼。

Eres una mujer de labios dulces.

你嘴唇蜜的女人。

Otras esferas de investigación comunicadas por muchas Partes fueron los efectos de los fenómenos meteorológicos extremos y la intrusión de agua del mar en los sistemas de agua dulce (Kiribati, Nauru, Tonga, Tuvalu), la salud humana (Kirguistán), los caudales fluviales (Namibia), los movimientos de cizallamiento de los glaciares, la gestión del carbono, los inventarios de bosques, la regulación de la población de mosquitos y el paludismo (Sudáfrica), la vulnerabilidad a las enfermedades y el efecto del estrés calórico (Tayikistán) y estudios meteorológicos y estrategias de reducción de las emisiones (la ex República Yugoslava de Macedonia).

许多缔约方报告的其他研究领域包括极端气候事件的影响、海水侵入淡水水体(基里巴斯、瑙鲁、汤加、图瓦卢)、人类健康(吉尔吉斯斯坦)、河流(纳米比亚)、冰川剪切运动、碳管理、森林清单、蚊虫控制和疟疾(南非)、面对疾病的脆弱性和热应激的影响(塔吉克斯坦)、以及气象学研究和减排战略(前南斯拉夫的马其顿共和国)。

Para velar por la protección y la sostenibilidad ambiental en los países menos adelantados es necesario emplear tecnologías modernas que permitan incrementar la productividad agrícola; invertir en una mejor ordenación ambiental de los bosques, las cuencas hidrográficas, los ecosistemas costeros, los recursos pesqueros y de agua dulce y otros ecosistemas conexos; integrar la sostenibilidad ambiental en estrategias sectoriales; fortalecer los mecanismos reguladores e institucionales, como los derechos de propiedad, los reglamentos relativos a la contaminación y las estrategias basadas en el mercado; y asegurar su supervisión y cumplimiento efectivos.

要确保最不发达国家的环境保护和环境可持续性，需要：旨在提高农业生产力的现代技术；提供投资，以改善对森林、流域、沿海生态系统以及渔业、淡水和相关生态系统的环境管理；将环境可持续性纳入部门战略；加强管理性和机构性机制，例如财产权、污染管制以及基于市场的战略；以及有效的监测和执法行动。

La reunión de Mauricio culminó con la aprobación de una estrategia para la aplicación que viene muy a propósito para la labor y las actividades del PNUMA en relación con cuestiones que van desde el cambio climático y el aumento del nivel del mar, los desastres naturales y ambientales, los recursos costeros y marinos, el manejo de los desechos, los recursos de agua dulce, la tierra, la energía, el turismo y los recursos biológicos, ciencia y tecnología hasta la producción y el consumo sostenibles.

毛里求斯会议最后通过了一项实施战略。 该战略与环境署的工作密切相关、并涉及以下诸领域内的相关议题和活动：气候变化和海平面上升、自然和环境灾难、沿海和海洋资源、废物管理、淡水、土地、能源、旅游和生物资源、科学和技术、以及推动可持续的生产和消费等。

El Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación del PNUMA debería vigilar los progresos logrados en la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica y de los objetivos relativos a diversidad biológica del agua marina y del agua dulce establecidos en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, según se dispuso en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, y notificar periódicamente a los órganos intergubernamentales pertinentes.

应由环境规划署世界保护状况监测中心按照《生物多样性公约》的规定，监测《生物多样性公约》以及《约翰内斯堡执行计划》所含海洋及淡水生物多样性目标的执行进展情况，并定期向相关的政府间机构提出报告。

Se reconoció que los sistemas de certificación voluntaria, tales como el Sistema de Certificación Marítima, podían añadir valor al comercio pesquero, aumentar las oportunidades de acceso a los mercados y prestar apoyo a la ordenación sostenible de la pesca de todos los tipos de pesquerías, con inclusión de la acuicultura y las especies de "peces raros" en lagos de agua dulce.

与会者认为，海洋认证计划等自愿认证办法可提高鱼贸易价值，增加市场准入机会，有利于所有渔业包括水产养殖和淡水湖泊“珍稀种”的可持续管理。

El volumen de ingresos que genera el turismo en muchos países de África y el papel fundamental que cumplen la ordenación eficiente de los ecosistemas de agua dulce y la protección de sistemas fluviales en la promoción de la agricultura y de medios de vida rurales sostenibles explican la importancia que asignan los gobiernos africanos a las cuestiones ambientales.

许多非洲国家都可从旅游事业中获取大量收入，而且有效管理淡水生态系统以及保护集水区系统对促进可持续农业和农村生计具有重要的作用，这些都突出地表明非洲国家政府需要对环境问题予以重视。

El uso y la redistribución crecientes de las corrientes de agua dulce, los cambios en la tierra y los ecosistemas inducidos por el hombre, la contaminación, la pesca excesiva, las especies invasivas - todo ello combinado con procesos naturales - han dado lugar a cambios de grandes proporciones, en algunos casos extraordinarios, en ciertos ecosistemas lacustres.

持续增长的水源利用和淡水水系的分流、人为造成的土地和生态系统变化、污染、过度捕捞、外侵物种，与自然进程结合，使湖泊生态系统发生了巨大的有时甚至非同寻常的变化。

Manifestó su frustración por el hecho de que no se abordara el tema de la desaparición bajo el agua de las tierras en que había jugado cuando niño y la contaminación de los acuíferos de agua dulce; el informe de la entrevista figura en los archivos de la autora del presente informe.

对他孩提时候曾玩耍过的土地消失在水下以及淡水含水层污染等问题没有得到解决，他似乎感到沮丧；本报告作者存有该次访问报道。

También se está estudiando la posibilidad de que el Fondo provea un nivel elevado de financiación en la región de Fouta Djallon de Guinea, fuente de gran parte del suministro de agua dulce del África occidental, en el marco de un proyecto regional en el que han de participar varios países.

也在考虑通过牵涉好几个国家的区域项目，由全球环境基金对几内亚的富塔贾隆地区——西非淡水的主要供应地——大幅供资。

Esta base de datos en línea comprende más de 450 variables diferentes, en forma de estadísticas nacionales, subregionales, regionales o mundiales, o conjuntos de datos geoespaciales (en forma de mapas), que abarcan una amplia diversidad de temas ambientales, sociales y económicos, como agua dulce, población, bosques, emisiones, clima, desastres y salud.

涵括广泛的环境、社会和经济主题，包括淡水、人口、森林、排放、气候、灾害和卫生的在线数据库，有450多个不同的变量，如国家、分区域和全球的统计数据，或地质空间数据（地图形式）。