Hecho en español, francés e inglés, siendo la versión original el texto español.
提出时有西班
、法
英本，其中西班本为原。
（España）
；西班人.语.
式， 按西班样式，按西班习俗.
语化事物
人., 西班爱国主义Hecho en español, francés e inglés, siendo la versión original el texto español.
提出时有西班、法英本，其中西班本为原。
El representante de la Argentina formula una declaración en relación con el texto en español.
阿根廷代表就西班本问题发了言。
Esta sinopsis figura en la Circular de CFP en español, francés e inglés.
这份概要在事先知情通知传阅函件中以英、法西班提供。
La Presidenta dice que se hará la corrección solicitada en la versión en español.
主席说，将在西班本中作出所要求修改。
Hecho en español, francés e inglés, siendo la versión original el texto inglés.
提出时有西班、法英本，其中英本为原。
Hecho en español, francés e inglés, siendo la inglesa la versión original.
提出时有西班、法英，其中英为原。
Aprobado en español, francés e inglés, siendo la francesa la versión original.
通过时有西班、法英，其中法为原。
El autor era brigada del ejército español.
1 提交人是西班军队一级准尉。
Adoptada en español, francés e inglés, siendo la versión original el texto inglés.
提出时有西班、法英，其中英本为原。
La Presidenta dice que la versión en español del proyecto de resolución se corregirá de esa forma.
主席说，该决议草案西班本将据此得到改正。
Colombia comunicó que el español era el idioma aceptable de las solicitudes de asistencia judicial dirigidas a Colombia.
哥伦比亚说明，关于司法协助请求，哥伦比亚可接受语为西班。
Con esta nueva perspectiva, se proporcionó formación a 1.837 delegados en 33 cursos impartidos en inglés, francés o español.
根据这一新角度，以英、法或西语讲授33门课程向1 837名代表提供了培训。
En el sitio de la Autoridad en la Web figura información básica sobre sus actividades, principalmente en español, francés e inglés.
管理局网站主要刊登管理局活动英、法西班资料。
La versión española, sin embargo, tan sólo se refiere al documento original, y en consecuencia, e implícitamente a la propia carta de crédito.
西班译本提到惟一一份原件，这样就暗指信用证本身。
El Salvador comunicó que el idioma aceptable era el español o cualquier idioma de la provincia a la que se enviara la solicitud.
萨尔瓦多说明，可接受语为西班或请求书所发往省份任何语。
Las sesiones plenarias y de los grupos de trabajo dispusieron de un servicio de interpretación simultánea en tres idiomas: español, francés e inglés.
全体会议工作小组会议有英、法西班三种语同声传译。
La tormenta tropical Jeanne se convirtió en huracán después de pasar por Puerto Rico, para debilitarse después al atravesar la isla de La Española.
热带风暴珍妮在经过波多黎各后变成了飓风，经过伊斯帕尼奥拉岛后则风势减弱。
Por aplicación de la regla pro rata temporis el 70% de la pensión es sufragada por el sistema español y el resto por el suizo.
按照时间比例分配规则，应由西班退休计划支付70%退休金，其余由瑞士支付。
Panamá comunicó que los idiomas aceptables para presentar las solicitudes de asistencia judicial dirigidas a la República de Panamá eran el español y el inglés.
巴拿马说明，递交巴拿马共国司法协助请求，可接受语为西班英。
En tal caso, todos los participantes en los cursos pasados recibirán la versión definitiva del manual, que se traducirá asimismo al español y al francés.
如果这样，以往各次培训班学员将收到手册最终定稿，最终定稿还将被译成法西班。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
