incoación

El Grupo de Trabajo consideró que las palabras que figuraban al final del apartado b) (“o el menoscabo del propio procedimiento arbitral”) debían mantenerse en el texto, a fin de dejar claro que un tribunal arbitral estaba facultado para impedir la obstrucción o la demora del proceso arbitral, inclusive dictando autos contra la incoación de otros procedimientos.

工作组审议了是否应保留(b)项末尾方括号内的“或可能损害仲裁程序身”一语的问题以便澄清仲裁庭为防止仲裁程序受阻或拖延而有权采取措施，其中包括下达禁令。

En sexto lugar, la incoación de un procedimiento penal ante la Corte Penal Internacional, a petición del Consejo de Seguridad, no implicaría necesariamente una gran carga económica para la comunidad internacional.

第六，应安全理会的请求在国际刑法院提起刑，不一定会给国际社会造成沉重的财政负担。

Sexto, la incoación de un procedimiento penal ante la Corte, a petición del Consejo de Seguridad, no conllevaría necesariamente una carga económica importante para la comunidad internacional.

第六，法院应安全理会要求进行刑程序，未必会给国际社会造成严重的经济负担。