Es legítima la preocupación por la proliferación fuera del Tratado.
对《不扩散条约》范围之外
扩散表示关注是有正当理由。
Es legítima la preocupación por la proliferación fuera del Tratado.
对《不扩散条约》范围之外扩散表示关注是有正当理由。
El formalismo puede frustrar las legítimas expectativas de las otras partes.
这种形式可能妨碍其他当事人正当期望实现。
Establezcamos un convenio colectivo para realizar esta aspiración legítima de nuestras naciones.
让我们订立一项集体盟约，来实现我们各国这一正当愿望吧。
Esas inquietudes son legítimas y están estrechamente relacionadas con los problemas actuales de la Organización.
日本人民这些关切是正当，而且也是同本组织目前面临诸多问题密不可分。
La paz duradera y sostenible depende de la existencia de autoridades nacionales legítimas.
持久与可持续和平取决于合法国家当局存在。
Se propuso intercalar en el párrafo 3 el adjetivo "legítima" después de "búsqueda".
有代表团建议在第3款“寻找”一词前添加“合法”两个字。
Estamos convencidos de que son metas ambiciosas, pero absolutamente legítimas.
我们坚信，这些目标雄心勃勃，但绝对合法。
Este es un motivo de preocupación legítima para todos nosotros.
我们大家有理由对此表示关切。
La guerra por la patria fue una guerra de defensa, justa y legítima.
国
战争是一个预防性、公正和合法战争。
Hasta ese momento, el traslado puede obedecer a otras razones (legítimas o ilegítimas).
在这之前，运送可能是出于其他（合法或不合法）原因。
Es urgente que dejemos de vacilar entre las fuerzas rebeldes y la autoridad legítima.
我们必须紧急停止在叛军力量和合法当局之间动摇。
Su lucha es legítima y tiene el respaldo del derecho y las normas internacionales.
他们斗争是合法，是得到国际法和国际规范支持。
Y reconocerse las necesidades legítimas del Pakistán en materia de tecnología.
应承认巴基斯坦合法技术要求。
Han contribuido a impedirla marcadas diferencias, que en algunos casos han sido sustantivas y legítimas.
鲜明分歧，有些是实质性、有理分歧，阻碍了这样一个计划达成。
No deberían tratar de adquirir armas, excepto para satisfacer sus legítimas necesidades de defensa.
除了满足合法防卫需求之外，这些国家不应购置军备。
Sin embargo, sólo se pueden realizar recaudaciones públicas para apoyar una causa legítima.
但是，只可为支持合法目而组织公共募捐。
El autor reconoce que la lucha contra la delincuencia es una finalidad legítima, pero impugna la jurisprudencia del Tribunal Supremo, según la cual, aunque en el párrafo 2 del artículo 125h del Código de Procedimiento Penal se establece que deben destruirse los informes sobre comunicaciones telefónicas grabadas en las que participe una persona que tenga derecho a negarse a declarar, ello no impide que se tome conocimiento del tipo de información al que se aplica el artículo 218 del Código, puesto que no puede saberse con antelación si en la conversación participa una persona obligada por ley a preservar la confidencialidad.
8 提交人虽承认，打击犯罪是一项合法目标，但他对最高法
例提出了质疑，指出《刑事诉讼法》第125h节第2款在规定销毁涉及某个有权拒绝作证者电话记录报告同时，并不排除可审理属于《刑事诉讼法》第218节范围之列材料，因为这项条款事先并未明确阐明，是否牵涉到法应保密者对话。
En conclusión, la Sra. Gallagher señaló la necesidad de consolidar los principios y normas del Tratado sobre el espacio ultraterrestre y planteó varios temas concretos que seguir estudiando: cómo definir las armas espaciales "no destructivas" y las actividades militares "legítimas"; cómo fijar una gradación en la relación entre "transparencia" y "control" de las cuestiones militares que permita crear condiciones favorables para el inicio de negociaciones entre los países; qué se entiende por repercusiones estratégicas "estabilizadoras" en el entorno actual; y cuáles son las próximas medidas en materia de defensa antimisiles ahora que el tratado ABM ha dejado de existir.
Gallagher最后指出有必要强化《外层空间条约》各种原则和规范，并且提出了好几个有待进一步探讨具体观点：如何界定“非毁灭性”空间武器和“正当”军事用途；如何确定在军事问题上“透明”和“控制”之间关系界限，从而创造出有利于各国开展讨论条件；在今天环境中如何理解“促进稳定”战略意义；既然《反弹道导弹条约》已经消亡，那么导弹防御下一步该怎么走。
En lo que respecta más concretamente a la reforma del Consejo de Seguridad, y a la luz de las propuestas y posiciones objeto de negociación en estos momentos, que no satisfacen las aspiraciones legítimas de África —expresadas en el Consenso de Ezulwini y que, además, podrían dividir al continente— los dirigentes africanos, fieles al principio de la distribución geográfica equitativa y convencidos de las ventajas de la rotación, decidieron presentar directamente a la Asamblea General su propia visión de un Consejo de Seguridad ampliado, más representativo, más legítimo y más acorde con las nuevas realidades internacionales.
更具体地说，关于安全理事会改革，考虑到谈判桌上现有各项提或立场都不能满足非洲在《埃祖尔韦尼共识》中表达正当愿望，而且很可能造成非洲分裂，非洲各国领导人坚持地域公平分配原则，相信轮流担任较好，授权直接向大会提交非洲自身有关扩大安全理事会，使其更富有代表性、更加合理、更符合国际新现实设想。
Los Estados Partes reafirman la obligación de los Estados Partes en el Tratado que son suministradores nucleares de promover las necesidades legítimas en materia de energía nuclear de los Estados Partes en el Tratado, otorgando un trato preferencial a aquéllos que sean países en desarrollo permitiéndoles participar plenamente en la posible transferencia de equipo, material e información científica y tecnológica para la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos a fin de que obtengan los mayores beneficios y apliquen los elementos pertinentes del desarrollo sostenible en sus actividades.
缔约国重申，属于核供应国条约缔约国有责任促进条约缔约国对核能正当需求，给予属于发展中国家条约缔约国优惠待遇，允许它们充分参与用于和平用途核设备、核材料、核科学和技术资料转让，以期实现最大利益，并在其活动中体现可持续发展相关内容。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
