Es extremadamente peligroso que el terrorismo internacional cada vez atraiga más a los jóvenes.
年轻人正越来越多地被吸入国际恐怖主义的意识形态轨道，这是极为危险的。
Es extremadamente peligroso que el terrorismo internacional cada vez atraiga más a los jóvenes.
年轻人正越来越多地被吸入国际恐怖主义的意识形态轨道，这是极为危险的。
Dentro de 50 años, las generaciones más jóvenes ya no conocerán sus derechos culturales.
再过50年，年轻的一代
知道他们的文化权利了。
África es el continente más joven, y promete muchos cambios positivos.
非洲是最年轻的大陆，也是具有广阔的积极变革前景的大陆。
En seis casos las víctimas eran menores, la más joven de 3 años.
案件中的受害者是未成年人，最年幼的3岁。
La mayoría de las víctimas eran menores de edad, las más jóvenes de 2 años.
大部分受害者是未成年人，最年幼的2岁。
Para las niñas más jóvenes, resultaba sumamente difícil relatar los acontecimientos.
对于年纪最小的
孩而言，重述这些事件是极为困难的。
Para nosotros, son un modelo, una inspiración para nuestras generaciones más jóvenes.
我们认为，他们是楷模，是青年人的鼓舞力量。
El sistema de las Naciones Unidas, otras organizaciones intergubernamentales y los gobiernos deben reconocer el importante papel de las mujeres indígenas en la protección, preservación, elaboración, promoción y transmisión de los conocimientos tradicionales indígenas a las generaciones más jóvenes y deben asegurar que puedan participar activamente y en pie de igualdad con los hombres en los programas, las políticas y la fijación de normas, a nivel local, nacional, regional e internacional, en lo que respecta a los conocimientos tradicionales indígenas.
联合国系统及其他政府间组织和各国政府应通过确保土著妇积极和平等地参与地方、国家、区域和国际各级的土著传统知识方案、政策和标准的制定，承认土著妇在向年轻一代传递、保护、保全、发展和推广土著传统知识方面所发挥的重要作用。
Los beneficios económicos y de desarrollo de la globalización logrados en los últimos dos decenios y de los cuales disfrutan numerosos países han contribuido a que los países en desarrollo reciban la influencia de los medios de comunicación de Occidente y su avanzada tecnología, haciendo que la mayoría de las personas de las generaciones más jóvenes de los países en desarrollo tengan menos vínculos con las características de la diversidad cultural de sus propias sociedades.
在过去20年里，许多国家在全球化中获得经济和发展利益，这使发展中国家受到西方媒体和先进技术的影响，使发展中国家多数青年人减少了与自
文化多样性各种特征的联系。
La participación de los jóvenes en todos los planos de la sociedad, las alianzas más fuertes con el objetivo de aumentar la inversión en la gente joven y las políticas holísticas e integradas para la juventud son apenas unos de los pocos instrumentos que se identifican en este proyecto de resolución que pueden permitirnos avanzar y crear un mundo mejor para la generación más joven.
青年人参与各级的活动、加强旨在在青年人中投资的伙伴关系，以及制定全盘、综合的青年政策，这些仅仅是本决议草案确认的几种手段，可用以推动我们向前迈进，并为青年一代创造更美好的世界。
Es evidente que existe una elección estereotipada de las carreras por parte de las mujeres que refleja la situación en el mercado laboral: las mujeres, se decantan predominantemente por las humanidades, mientras que los hombres cursan carreras científicas y técnicas, pero esa situación está cambiando gradualmente entre las mujeres más jóvenes.
绝大部分生选择人文科学，而男生主要学习科学和技术课程，但是在青年一代当中情况已经发生变化。
El autor subraya que ha vivido en Dinamarca durante 18 años sin haber regresado nunca a Uganda, que no tiene contacto con sus familiares en Uganda y que su esposa y sus hijos viven con él; los dos hijos más jóvenes nacieron en Dinamarca y nunca han estado en Uganda.
2 提交人强调，他在丹麦已居住了18年从未返回过乌干达，而且与乌干达没有任何联系、其妻子和子与他一起生活；两位年幼的子在丹麦出生从未去过乌干达。
Las migraciones ofrecen muchas oportunidades: para los propios migrantes, para los países que reciben una mano de obra más joven y también —sobre todo gracias a las remesas de fondos, que han registrado un aumento espectacular en los últimos años— para sus países de origen.
移徙给移民本和接收青壮年劳动力的国家提供了许多机，尤其还以近些年来激增的侨汇形式，给他们的原籍国带来了许多机。
Las niñas y los niños tienen el acceso a la educación en este país y actualmente se ve que, en general, hay más niñas que niños en la primaria y más jóvenes mujeres que hombres que pueden leer y escribir.
本国男童和童都有受教育机，目前小学生多于男生和识字的年轻妇多于年轻男子。
Aunque la educación sexual y para la vida en familia no es una materia aparte, algunas nociones conexas se explican en asignaturas afines, especialmente en los cursos de ciencias y educación para la salud destinados a los estudiantes más jóvenes.
尽管没有将性别和家庭教育作为一门单独学科进行教授，但是某些思想在许多相关学科中都被阐释，尤其是在针对青少年学生的科学和卫生教育中。
Gracias a los esfuerzos del UNFPA para mejorar la colaboración y la coordinación entre los organismos y reforzar el intercambio de conocimientos y las asociaciones, en la 15a Conferencia Internacional sobre el SIDA se prestó más atención a los jóvenes.
人口基金努力改进机构间合作与协调，并加强知识分享和伙伴关系，从而促使第十五次国际艾滋病议更加注重青年问题。
Las tasas de victimización que se deben a la delincuencia y la violencia son más altas entre los jóvenes que entre las personas de otros grupos de edad y particularmente altas entre los jóvenes en situación de riesgo.
青年因犯罪和暴力而受害的比率高于其他年龄组，风险青年的比率尤其高。
A pesar del bloqueo económico que el Gobierno de los Estados Unidos impuso a su país, se han graduado en Cuba, mediante becas gratuitas, más de 350 jóvenes palestinos, más de 300 de ellos con títulos universitarios.
尽管美国政府对古巴强加诸经济封锁，古巴政府仍向逾350名巴勒斯坦年轻人提供免费大学奖学金，其中300多人已取得大学学位。
Creemos que la participación de delegados jóvenes no sólo enriquece el debate y el diálogo político sino que también robustece los canales existentes de comunicación y cooperación entre los gobiernos y, lo más importante, entre los jóvenes.
我们认为，青年代表的参加仅丰富辩论和政策对话，而且还加强各国政府、最重要的是青年之间的交流与合作的现有渠道。
El deseo de lograr un mayor equilibrio entre el trabajo y la vida privada, expresado en particular por la generación de los más jóvenes, obligará a las empresas a actualizar sus políticas en materia de personal.
年轻一代表示希望更好地平衡工作与私人生活，这种愿望迫使各组织更新其人事政策。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
