生
材El carnicero corta la carne con un cuchillo afilado sobre la tabla de madera.
屠夫用
把锋利的刀在
板上切着肉。
树的）质部分. 材，料. 
块好料，可以造就.个当科学家的材料.质，边材..材.材.材.材...材. .料或金属材料需要拼接的部分，各劈去相当其厚度的半，然后拼接在起的方法].驱邪. El carnicero corta la carne con un cuchillo afilado sobre la tabla de madera.
屠夫用把锋利的刀在板上切着肉。
En la mesa de madera brillaba la cubertería de plata junto al plato.
在质餐桌上，银制餐具在盘子旁闪闪发光。
La cuchara dorada brillaba sobre la mesa de madera.
那把金色的勺子在桌上闪闪发光。
El dióxido de carbono se libera cuando quemamos madera en la chimenea.
燃烧柴时，会向烟囱中释放二氧化碳。
Este edificio está construido totalmente en madera.
这个屋子全用
造的。
En la arquitectura tradicional china, la madera es un elemento indispensable.
在中国的传统筑中，材个必不可少的因素。
Este color es el propio de la madera.
这料的本色。
Esta madera no se presta para trabajos finos.
这种不能用来制作精细的东西。
Tiene buena madera y se puede sacar partido de él.
块好料，可以造就。
Saltó una astilla de madera.
崩起块片。
Tiene madera de científico.
个当科学家的材料。
Es de placas de madera.
这板材质的。
Estas mesas están hechas de madera.
这些桌子做的。
En Indonesia el contrabando desaforado de madera ocasionaba una destrucción ecológica de enormes proporciones.
在印度尼西亚，猖獗的非法走私材活动造成大规模生态破坏。
Los agricultores están creando mercados para los residuos forestales y otros derivados de la madera.
农民们在发展森林残留物和其柴副产品市场。
Esta categoría no incluye la madera tratada con preservadores químicos.
这条目不包括用防腐化学品处理过的材。
Aunque se han hecho progresos en este ámbito, la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales para la ordenación sostenible de los bosques es en general inadecuada, especialmente en lo que atañe a la elaboración de sistemas de gestión de la información para la ordenación sostenible de los bosques y al uso de tecnologías modernas de supervisión y evaluación, especialmente sistemas de teleobservación y de información geográfica e instrumentos para la alerta temprana de amenazas concretas, como incendios, mejores prácticas de recolección forestal y de silvicultura y tecnologías más eficientes de procesamiento y utilización de la madera.
这方面虽取得了些进展，但为促进可持续森林管理的无害环境技术的转让普遍不充分，特别在以下等领域：立可持续森林管理信息管理系统；利用现代监测和评估技术，包括利用遥感和地理信息系统；火灾等具体威胁的预警工具；改进采伐和造林做法；更有效的材加工和利用技术。
Además del apoyo que prestó el CIFOR también proporcionaron apoyo técnico otros miembros de la Asociación de Colaboración sobre los Bosques, así como la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, a través del Mecanismo para los Programas Forestales Nacionales, el Banco Mundial, a través del Programa sobre los Bosques (PROFOR), y la Organización Internacional de las Maderas Tropicales.
除林业中心之外，森林问题合作伙伴关系下列其成员也提供了技术支助：联合国森林论坛秘书处，生物多样性公约秘书处，联合国粮食及农业组织（通过国家森林方案融资机制），世界银行（通过森林方案）以及国际热带材组织。
En el párrafo 1 de la resolución 1579 (2004), el Consejo decidió prorrogar las medidas relativas a las armas, los viajes y la madera impuestas en los párrafos 2, 4 y 10 de la resolución 1521 (2003) por un nuevo período de 12 meses y examinarlos al cabo de seis meses y prorrogar las medidas relativas a los diamantes impuestas en el párrafo 6 de la resolución 1521 (2003) por un nuevo período de seis meses, pero examinarlas al cabo de tres meses.
安理会在第1579（2004）号决议第1段决定，将第1521（2003）号决议第2、4和10段规定的关于武器、旅行和材的措施再延长12个月，在6个月后对其进行审查，并把第1521（2003）号决议第6段规定的关于钻石的措施再延长6个月，在3个月后对其进行审查。
Copatrocinaron el Seminario el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido, la Comisión Forestal de Gran Bretaña, la Organización Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT), la UICN - Unión Mundial para la Naturaleza, el Departamento de Estado de los Estados Unidos, el Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, la Oficina de Comercialización de Productos Madereros del Japón, el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) y la Secretaría de Estado para Asuntos Económicos de Suiza (SECO).
共同赞助组织包括联合王国国际开发部、大布列颠森林委员会、国际热带材组织、国际自然及自然资源保护联盟 (自然保护联盟)-世界保护联盟、美国农业部森林处、日本材贸易办公室、世界自然基金会和瑞士经济事务秘书处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
