La UNU había previsto aplicar la recomendación antes del fin de marzo de 2005.
联合国大学预计于2005 年3月执行该项建议。
La UNU había previsto aplicar la recomendación antes del fin de marzo de 2005.
联合国大学预计于2005 年3月执行该项建议。
El auto acusatorio fue confirmado por el Tribunal del Estado el 10 de marzo.
10日，国家法院确认这一起诉书。
Las sesiones informativas y los debates duraron tres días y se celebraron en marzo.
简介和讨论是在3月份进行的，历时三天。
Tulkarem se entregó el 21 de marzo, tras demoras similares.
图勒凯尔姆在同样的拖延后于3月21日移交。
Como mencioné anteriormente, una misión especial visitó las Bermudas en el mes de marzo.
我较早时曾提到3月份有一个特派团访问百慕大。
El distrito de Brcko de Bosnia y Herzegovina celebró su quinto aniversario en marzo.
3月，波斯尼亚和黑塞哥维那的布尔奇科特区庆祝该区建立五周年。
Al 31 de marzo, 5 de los 55 puestos autorizados estaban vacantes.
截至3月31日，在55个核定员
，有5个空缺。
La tasa de vacantes del personal internacional al 11 de marzo era del 28,3%.
以3月11日计，国际人员出缺率是28.3％。
El Grupo de Trabajo Plenario celebró 10 sesiones, del 23 de febrero al 4 de marzo.
全体工作组于2月23日至3月4日举行了10次会议。
La primera (marzo de 2000) fue esencialmente un foro local.
在二〇〇〇年三月举行的首个研讨会上，本地各界人士热烈参与讨论。
El Organismo Fiduciario de Kosovo mantuvo una reunión oficiosa el 31 de marzo.
科索沃信托机构理事会在3月31日召开非正式会议。
En su novena sesión, celebrada el 3 de marzo, la Comisión se centró en las interrelaciones y las cuestiones intersectoriales de los tres temas: recursos hídricos, saneamiento y asentamientos humanos, cuyos puntos generales fueron las opciones normativas y las medidas posibles para incorporar la perspectiva de género en la ordenación de los recursos hídricos, el saneamiento y los asentamientos humanos, la creación de un entorno favorable a la gestión de los recursos hídricos, el saneamiento y los servicios de vivienda por parte de las comunidades y las autoridades locales, y la integración de esos servicios en la planificación urbana en sentido amplio.
在3月3日的第9次会议上，委员会
重于水、环
和人类住区这三个主题之间的相互联系和贯穿各个方面的问题，其有广泛的议题涉及把性别问题纳入水、环和人类住区管理主流的政策选择和可能采取的行动，为社区和地方当局管理水、环和住房服务创造有利环，以及把住房、水和环服务纳入范围更大的城市规划之。
En su novena sesión, celebrada el 3 de marzo, la Comisión se centró en las interrelaciones y las cuestiones intersectoriales de los tres temas: recursos hídricos, saneamiento y asentamientos humanos, cuyos puntos generales fueron las opciones normativas y las medidas posibles para incorporar la perspectiva de género en la ordenación de los recursos hídricos, el saneamiento y los asentamientos humanos, la creación de un entorno favorable a la ordenación de los recursos hídricos, el saneamiento y los servicios de vivienda por parte de las comunidades y las autoridades locales, y la integración de esos servicios en la planificación urbana en sentido amplio.
3月3日，委员会第9次会议重讨论水、环和人类住区这三个主题之间的相互联系和贯穿各个方面的问题，其有广泛的议题涉及把两性平等问题纳入水、环和人类住区管理主流的政策选择和可能采取的行动，为社区和地方当局管理水、环和住房服务创造有利环，以及把住房、水和环服务纳入范围更大的城市规划之。
El 24 de marzo, el Consejo aprobó la resolución 1589 (2005), en la que reconoció que, entre los problemas a los que tenía que hacer frente el Afganistán se contaban la lucha contra los estupefacientes, la falta de seguridad en algunas provincias, las amenazas terroristas planteadas por agentes de Al Qaida, los talibanes y otros grupos extremistas y la necesidad de un desarme completo en toda la nación, la desmovilización y reintegración de las fuerzas de las milicias afganas y la disolución de los grupos armados ilegales.
24日，安理会通过第1589（2005）号决议，确认阿富汗面临各种挑战，其包括禁毒、某些省份缺乏安全、“基地”组织人员、塔利班和其他极端主义团体构成恐怖主义威胁、必须在全国范围使阿富汗民兵全面解除武装、复员和重返社会以及解散非法武装团体等。
Las cuestiones relativas a la delincuencia transnacional organizada, tales como el terrorismo y las actividades mercenarias, deberían suscitar la convocación de una sesión extraordinaria de la Asamblea General con el fin de adoptar medidas que eviten las muertes inocentes, habida cuenta de los resultados criminales registrados en el mundo, tales como los hechos del 11 de septiembre en Nueva York, el 11 de marzo en Madrid y los hechos sucedidos en Londres, Rusia, Marruecos, Tanzanía y Kenya, así como la tentativa mercenaria en Guinea Ecuatorial.
同有组织跨国犯罪相关的问题，例如恐怖主义和雇佣军活动，必须成为一届大会特别会议的议题，以审议诸如9月11日在纽约、3月11日在马德里发的事件以及在伦敦、俄罗斯、摩洛哥、爱沙尼亚、肯尼亚发的事件以及对赤道几内亚发动的雇佣军袭击之类的犯罪行径，并且通过措施以避免无辜者丧。
En el histórico Consenso de Monterrey que se alcanzó en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrada en Monterrey (México) en marzo de 2002, los países en desarrollo aceptaron la responsabilidad primordial de su propio desarrollo: fortalecer la buena gobernanza, luchar contra la corrupción e instaurar las políticas e inversiones que permitan un crecimiento impulsado por el sector privado y aumenten al máximo la disponibilidad de recursos internos para financiar estrategias nacionales de desarrollo.
根据在蒙特雷国际发展筹资会议上达成的历史性《蒙特雷共识》， 每个发展国家同意为本国发展承担首要责任，为此加强治理，克服腐败，并通过必要的政策和投资以推动由私营部门牵头的经济增长，最大限度利用现有的国内资源来为国家发展战略筹资。
El 29 de marzo, en la resolución 1591 (2005), aprobada por 12 votos a favor y 3 abstenciones, el Consejo decidió establecer un Comité del Consejo de Seguridad que se encargaría de vigilar la aplicación del embargo de armas impuesto en virtud de la resolución 1556 (2004) y ampliado en virtud de la resolución 1591 (2005) para incluir a todas las partes en el Acuerdo de Cesación del Fuego de Nyamena en la región de Darfur.
29日，安理会以12票赞成、3票弃权通过第1591（2005）号决议，成立了一个安理会委员会，负责监测第1556（2004）号规定的武器禁运的执行情况。 第1591（2005）号决议还扩大了禁运范围，对达尔富尔地区内签署《恩贾梅纳停火协定》的各方一律适用。
20 a 22 infra). Con respecto a la cuestión de la situación de los artículos de doble uso y los antiguos emplazamientos de armas sujetos a vigilancia, la limitada evaluación que el Grupo de Investigación en el Iraq ofrece en las adiciones y las declaraciones realizadas a los medios de difusión en marzo por el Viceministro de Industria del Iraq corroboran la información obtenida por la UNMOVIC tras su evaluación de las imágenes de satélite.
关于受监测的两用物品和前武器场地现状的问题，调查小组在增编提供的有限评估和伊拉克工业部副部长3月对媒体的谈话，均证实了监核视委通过星图像评估获得的资料。
En su octava sesión, celebrada el 3 de marzo, la Comisión se centró en la integración entre los temas de los recursos hídricos y el saneamiento, cuyos puntos generales fueron la creación de incentivos para forjar unas alianzas eficaces entre los sectores público y privado en la ordenación de los recursos hídricos y el saneamiento y la participación de los proveedores a pequeña escala en la prestación de esos servicios en el plano comunitario.
在3月3日第8次会议上，委员会重于水和环两主题的综合统一，其有关于奖励管理水和环方面有效公营和私营伙伴关系、让小供应商参加社区一级的供水和环服务等广泛议题。
Sobre la base del historial de la OSCE de asociación con organizaciones regionales, subregionales e internacionales clave en el apoyo a las actividades mundiales contra el terrorismo, la OSCE, en cooperación con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, organizó la Conferencia Complementaria de la reunión especial del Comité de las Naciones Unidas contra el Terrorismo del 11 al 12 de marzo de 2004 en Viena (la tercera reunión especial).
欧安组织在支持全球反恐努力方面与主要的区域、次区域和国际组织都建立了合作伙伴关系。 在此基础上，欧安组织与联合国毒品和犯罪问题办事处合作于2004年3月11日和12日在维也纳主办了联合国反恐委员会特别会议（第三次特别会议）后续会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
