Su mirada transmitía una verdad indudable.
她的目光传递出一种毋庸置疑的真相。
，与某对视.
复查看, 复审视
赞美的
义词Su mirada transmitía una verdad indudable.
她的目光传递出一种毋庸置疑的真相。
Por la mirada podemos conocer las emociones de las personas.
从他
的眼眼神中我
出这些激动的心情。
No se escapa nada a su mirada.
他明察一切.
A veces fulgurece su mirada debajo del cielo.
她的眼光有时在天空下闪耀。
Se pasó toda la tarde sin levantar la mirada del libro.
他整个下午眼睛都没有离开书本。
La mirada grande del mejor marinero que hay en España.
最被看重的好水手在西班牙。
Me dirigió una mirada asesina.
他凶狠狠地瞪了我一眼。
Aquella mirada encendió su amor.
那一眼激发了她的爱意。
Echó una mirada al periódico.
她看了一眼报纸。
Le echó una mirada severa.
他严肃地看了他一眼。
Ni siquiera quiso otorgarme una mirada.
他甚至连看我一眼都不愿意.
Con frecuencia, una mirada al mundo actual nos muestra un panorama muy contradictorio.
洞察当今世界，常常使我看到非常矛盾的情景。
No obstante, trabajemos también con la mirada hacia las realidades de este mundo.
然而，我在工作的时候，还需要看到当今世界上的现实情况。
Esto ha permitido abarcar con una mirada integral los problemas haitianos.
这使我得以对海地问题采取整体的做法。
Creo que debemos dar una nueva mirada a esta gama de cuestiones.
我想我需要以新目光看待全部这些问题。
La terrible tragedia que desencadenó el huracán Katrina en una ciudad importante de los Estados Unidos de América y la sorprendente parálisis y vulnerabilidad que dejó al descubierto deberían dejar una idea muy clara del daño que se hace todos los años a la economía de países pequeños como Belice, que están lejos de la mirada atenta de los medios de difusión internacionales.
“卡特琳娜”飓风在美利坚合众国一个重要城市造成了可怕的悲剧，造成了令震惊的瘫痪，暴露了各种弱点，这应该使非常清楚地了解，在远离国际媒体注意的地方，像伯利兹这样的小国的整个经济每年都遭受到什么样的打击。
Si hoy podemos hablar del éxito del proceso de paz es porque esas dificultades fueron superadas mediante un enfoque sostenido que se aplicó bajo la mirada vigilante y benéfica de la Oficina Política de las Naciones Unidas en Bougainville y de su sucesora, la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Bougainville (UNOMB).
如果今天我够谈论和平进程的成功，这是因为通过一种持久的方针而应对了这些挑战，此种方针是在联合国政治办事处及其后继联合国观察团的关注下实施的。
A partir de la presente administración, además de construir un programa internacional con la presencia de los cinco continentes, se realiza una mirada a profundidad en determinados procesos culturales mediante la modalidad de continente, país y Estado "invitados de honor".
在本届政府执政期间，除了加强有五大洲参与的一项国际方案外，还通过各大陆、国家和州作为“嘉宾”的形式缜密研究特殊的文化发展进程。
El mundo no puede apartar la mirada frente al sufrimiento de quienes viven en los campamentos, especialmente considerando las dificultades logísticas de atender a una población tan grande asentada contra su voluntad en un sitio tan inhóspito.
全世界都不会无视难民营里那些的苦难，特别是考虑到照顾如此众多违背其意愿留在这样一个荒漠地方的在后勤保障方面的困难。
Ucrania celebra el resultado de la Conferencia Internacional del OIEA titulada: Chernobyl —una mirada retrospectiva para avanzar hacia el futuro, celebrada en Viena, entre el 6 y el 7 de septiembre de este año.
乌克兰赞扬今年9月6日和7日在维也纳举行的题为“切尔诺贝利：回顾与前进”的原子机构国际会议的成果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
