molino 专八

Las prensas de aceite, los molinos de harina, las fuentes de agua, como pozos y bombas, los cultivos y la vegetación, y casi todos los utensilios domésticos se encontraban chamuscados o destrozados en los lugares inspeccionados por el equipo de la Comisión.

在委员会作队视察的地点，压油机、面粉、水井或水泵等水源、作物和植被及几乎所有家庭用具都被烧毁或毁坏。

Este mecanismo no sólo garantizaba al banco la recuperación del crédito (en especie), sino que también permitía que, a lo largo del tiempo, los agricultores se convirtieran en propietarios mayoritarios de un molino arrocero.

这种机制不仅保障了银行的信贷偿(代款)，而且随着时间的推移，可使农民成为碾米的多数股东。

En Filipinas, el Banco Rural de Panabo estableció un molino arrocero y una entidad de comercialización como empresa organizada y gestionada por el banco en asociación con pequeños agricultores.

在菲律宾，帕纳博农村银行建立了一家碾米及营销企业，作为银行和小农户合作开办的“社团”。

Se está produciendo sal yodizada en las grandes plantas de Araltuz y Pavlodarsol, y en 15 molinos se ha instalado equipo para fortificar la harina (enriqueciéndola con hierro).

生产碘盐的任务由大型“Araltoz”和“Pavlodarsoly”完成，在15个面粉生产企业安装了面粉添加铁（补充铁）的设备。

No obstante, la petición que nos hacen de sumarnos a dicho Tratado es como luchar contra molinos de viento.

然而，要求我们加入《不扩散条约》是徒劳的。

No había electricidad, excepto la que proveía un generador impulsado por un molino de agua de construcción local.

除了当地建的水坊的发电机发的电外，没有其他电力来源。