Las monografías fueron presentadas por Egipto, Honduras, Israel y el Yemen.
个案研究是埃及、洪都拉斯、以色列和也门提出的。
文章，专著作.
写的文章 → 专文章;;Las monografías fueron presentadas por Egipto, Honduras, Israel y el Yemen.
个案研究是埃及、洪都拉斯、以色列和也门提出的。
La monografía adjuntada en el anexo puede verse reproducida conforme fue recibida por la Secretaría.
附件
的文件按秘书处收到的原样转载。
Su informe indica que la monografía se realizó con éxito.
报告表明，这一案例研究进展顺利。
En general, las cuatro instituciones llevaron a cabo las monografías con éxito.
总的来说，四个机构都成功地执行
拟议的研究。
La monografía se llevó a cabo sin incidentes.
案例研究的进行没有遇到挫折。
Los oradores invitados de países en desarrollo y países desarrollados presentaron 30 monografías y disertaciones.
应邀参加讲习班的来自发展国家和发达国家的发言都宣读论文及作专介绍。
Los siguientes centros han realizado actividades relacionadas con los contaminantes orgánicos persistentes, cofinanciadas por el Convenio de Basilea: El Salvador (PCB); Senegal (PCB y dioxinas y furanos); Eslovaquia (plaguicidas vencidos y PCB); el SPREP (monografías sobre contaminantes orgánicos persistentes para el Comité Intergubernamental de Negociación del Convenio de Estocolmo); Trinidad y Tobago (plaguicidas vencidos); y el Uruguay (monografías de contaminantes orgánicos persistentes para el Comité Intergubernamental de Negociación del Convenio de Estocolmo).
在巴塞尔公约
同资助的情况
，以
心均开展与持久性有机污染物相关的活动：萨尔瓦多（多氯联苯）；塞内加尔（多氯联苯和二恶英及呋喃）；斯洛伐克（过期农药和多氯联苯）；南太平洋区域环境方案（为斯德哥尔摩公约政府间谈判委员会进行的持久性有机污染物问个案研究）；特立尼达和多巴哥（过期农药）；以及乌拉圭（为斯德哥尔摩公约政府间谈判委员会进行的持久性有机污染物问个案研究）。
El Sr. MPAHLWA (Sudáfrica) señala que es de desear que el Foro sobre desarrollo industrial, el comercio y la reducción de la pobreza mediante la cooperación Sur-Sur, en el que tuvo el privilegio de presentar una monografía, permita ayudar a los países en desarrollo a crear capacidad para facilitar el desarrollo sostenible y a superar la disparidad con los países industrializados, proceso que redundará en beneficio de todos los países.
MPAHLWA先生（南非）说，他曾有幸向通过南南合作促进工业发展、贸易和扶贫论坛提交过一份文件，希望该论坛有助于协助发展国家进行可持续发展方面的能力建设及缩小其本身与发达国家之间的差距，这一缩小差距的进程可使所有国家获益。
La colaboración entre el PNUMA y las DCR comprende también una asistencia para la formulación de proyectos de lucha contra la desertificación en el marco de la NEPAD, y también la redacción de informes como la monografía sobre la lucha contra las tormentas de polvo y de arena en el noreste de Asia.
环境署与区域协调单位之间的合作还涉及协助制定非洲发展新伙伴关系的荒漠化控制项目，以及起草报告，例如关于东北亚防治沙尘暴的文件。
Describiendo las medidas adoptadas por su país para aplicar las Convenciones de las Naciones Unidas relativas al medio ambiente, el orador indica que, en el marco de la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica, Burkina Faso ha adoptado una monografía nacional, una estrategia y un plan de acción.
在叙述布基纳法索为执行项联合国环境公约而采取的措施时，Soulama先生指出，在执行《生物多样性公约》方面，布基纳法索通过一本国家专著、一项战略和一个行动计划。
La delegación de Suecia informó que su monografía tenía por objeto facilitar el examen, por el Grupo de Trabajo, de las obligaciones del cargador, recopilando para dicho fin los pareceres y observaciones de diversas delegaciones en un único documento que se sometería al examen del Grupo de Trabajo.
瑞典代表团称，该案文的目的是通过把代表团发表的意见和评述汇编成一份供工作组讨论的单一文件，促进工作组对托运人义务这一议的审议。
Se presentaron monografías del Brasil, China, Marruecos, Filipinas y Sudáfrica, para demostrar que no existía un modelo único para hacer frente a la pobreza urbana, señalándose sin embargo la necesidad de contar con un compromiso a nivel nacional y con habilitación a nivel local.
会上举出巴西、国、摩洛哥、菲律宾和南非的实例，以强调不存在一份处理城市贫困现象的蓝图。
En una monografía que se presentará en la conferencia para la que se ha preparado el presente informe, el Profesor Jenny individualiza casi exactamente los mismos sectores como los más vulnerables a las actividades de los cárteles en esos países.
在准备提交本报告为其编写的会议的一个文件，Jenny教授明确指出在这些国家最容易受卡特尔活动影响的几乎完全相同的一些部门。
La finalidad de la monografía era transferir conocimientos e intercambiar experiencias mediante una visita in situ a Venezuela y la elaboración de orientación práctica para la gestión ambientalmente racional de existencias de plaguicidas en América Latina y el Caribe.
案例研究的目的是通过在委内瑞拉的一次实地考察，通过拟定在拉丁美洲和加勒比对农药库存进行无害环境管理的实际指导意见，传授知识和交流经验。
Otro participante se refirió a la relación entre los sistemas de acopio de agua y las enfermedades, y sugirió analizar la relación entre la malnutrición y la propagación de enfermedades en la monografía de Ghana.
另一位与会人员指出饮用水的存放和疾病之间的关系，建议分析在加纳个案研究营养不良和疾病蔓延的关系。
El OIEA colabora estrechamente con el Grupo de garantía de la calidad y seguridad de la medicina de la OMS, encargado de elaborar normas y preparar monografías para la farmacopea internacional.
原子能机构经常向卫生组织药物质量保证和安全小组咨询，后者负责编写国际药典标准和专著。
Durante la CRIC 1 se presentaron cuatro monografías temáticas en las que se destacaban las prácticas óptimas y las cuestiones de la transferencia de tecnología y el aprovechamiento de los conocimientos tradicionales.
审评委第一届会议过程介绍的四项个案研究着重说明最佳做法，并提请注意技术转让和利用传统知识方面的一些问。
El Sr. Anthony Nyong, Universidad de Jos (Nigeria), presentó las particularidades de las tecnologías para la adaptación en los sectores del agua y la agricultura mediante una monografía sobre el Sahel.
尼日利亚Jos大学Anthony Nyong先生通过介绍在萨赫勒进行的个案研究，说明在用水和农业部门进行的适应技术特征。
No obstante, el informe de la monografía no describió ningún diálogo entre los participantes sobre los pros y los contras de la introducción de tecnologías alternativas en sustitución del DDT.
然而，案例研究并未提到参与人员对采用不同技术替代滴滴涕的利弊是否开展对话。
El proyecto de informe de la monografía se presentó unas cuatro semanas antes de la fecha límite, y la presentación final se realizó con dos semanas de anticipación.
案例研究的报告草案在最后限期之前约四个星期提交，最后定稿时尚有两星期的剩余时间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问，欢迎向我们指正。
