peldaño 专八

La posición de la mujer en el peldaño más bajo del mercado laboral, el escaso valor asignado al trabajo doméstico y a los cuidados que prestan, y la falta de protección social en las ocupaciones irregulares, especialmente en el sector del entretenimiento y las atenciones sociales, hacen que muchas mujeres sean vulnerables a la explotación.

女在劳动市场地位低下，家务和护理工作受轻视以及非正规职业，尤其是娱乐和招待业缺乏社会保障，意味着许多妇女只忍受剥削。

Declaró que las personas de ascendencia africana se ubicaban con demasiada frecuencia en el último peldaño de una estructura social muy compleja que se había ido configurando a lo largo de varios siglos y que había dado lugar a sociedades multirraciales y multiétnicas, caracterizadas por un paradigma de relaciones económicas y sociales desiguales.

他说，非洲人后裔通常处于数百年来形成的复杂的社会结的最底层，这种结所产生的多种族和多民族社会是以不平等的经济和社会关系模式为特征。

Campos como éste ofrecen la posibilidad de abordar problemas y cuestiones concretos sin tener que afrontar algunos de los conflictos institucionales más difíciles entre los países, y pueden servir de peldaños para crear un conjunto más amplio de medidas internacionales.

这一领域供了一种可性，这就是只解决特定的难题和问题，而不用面对各国间制度性冲突这类最棘手的问题，而且还可以为制定一套更加全面的国际措施打下基础。

No obstante, el mejoramiento del proceso y el mejoramiento funcional deben considerarse condiciones necesarias para mantener la competitividad o ampliar la participación en la economía mundial y pueden ser peldaños para seguir mejorando en un sistema de cadenas de valor.

工艺和职无疑被视为保持竞争力或扩大对全球经济参与的必要条件，并且够成为在价值链系统中进一步的阶梯。

Por este motivo, si bien Nigeria acoge con agrado la Declaración por ahora, no puede sino considerarla únicamente un peldaño en el camino hacia una convención general sobre la prohibición total de la clonación humana.

出于这一原因，尽管尼日利亚目前欢迎《宣言》，但它不得不将其视为仅仅是缔结一项关于彻底禁止人的克隆的全面公约的台阶。