El electrón se mueve alrededor del núcleo como un planeta alrededor del sol.
电子像行
绕
阳一样围绕原子核运动。
：
球..[
球绕阳轨道以外的行]. [球绕阳轨道以内的行]. www.francochinois.com 版 权 所 有
的;天文馆际的，际间的的;;
球外的;El electrón se mueve alrededor del núcleo como un planeta alrededor del sol.
电子像行绕阳一样围绕原子核运动。
Los planetas describen órbitas elípticas alrededor del Sol.
行按椭圆形的轨道绕着阳运行。
El calentamiento del planeta ha sido una amenaza a la supervivencia de la humanidad.
全球变暖威胁着人类的生存。
Todos se quedaron mirándome como si yo fuera de otro planeta.
所有人都看向我，就好像我是从外球来的异一样。
La Tierra es un planeta del Sistema Solar.
球是阳系中的一颗行。
Parece que ese planeta no existe vida inteligente.
看来那个球上不存有智慧的生命。
Los planetas describe una órbita alrededor del sol.
行绕着阳运行。
Los planetas andan.
球运行。
La seguridad y la estabilidad de todo el planeta están en juego.
全球的安全与稳定现岌岌可危。
No podemos fallarles a 6.000 millones de habitantes del planeta Tierra.
我们不能辜负球上的60亿居民。
Al parecer, ese aumento no se está experimentando de forma igual en todo el planeta.
全球各对海平面上升的经验似乎也并不一样。
Está amenazada nuestra propia existencia en este planeta.
我们这个球上的存本身受到威胁。
Sólo así, podremos detener la creciente destrucción de las fuentes de vida en nuestro planeta.
只有这样，才能制止我们球上生命来源遭受日益严重破坏的状况。
¿Puede cualquier ciudadano justo del planeta aprobar realmente el terrorismo?
球上任何有正常思维的人果真能宽恕恐怖主义吗？
Nuestras acciones de hoy dictarán el destino de la humanidad y de nuestro planeta.
我们今天的行动将决定人类和我们的球的命运。
En cambio, la delegación de los Estados Unidos y sus más cercanos aliados, sin tomar siquiera en cuenta que la presentación, a la hora decisiva, de 750 enmiendas, ponía en crisis la cumbre, insistieron hasta la saciedad en la creación de fondos, consejos, comisiones y controles de todo tipo, que en lugar de fortalecer el papel de la Organización lo diluyen, lo distorsionan y ponen en una posición precaria la unidad imprescindible para salvar miles de millones de vidas que hoy padecen miseria, hambre e insalubridad en nuestro planeta.
另一方面，甚至根本不考虑最后提出的750项修正意见破坏了首脑会议的召开这一事实，美国代表团及其最密切的盟国坚
立各类基金、理事会、委员会和各种各样的控制机构，这样做不但不能加强联合国组织的作用，而只会削弱和歪曲这一作用，并破坏对于拯救世界上今天依然遭受贫困、饥饿和疾病的数百万人民的生活至关重的团结。
El PNUMA sigue prestando también servicios de secretaría a la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente y, en estrecha colaboración con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, se ha dedicado concretamente a apoyar las esferas prioritarias de la Iniciativa Ambiental de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD), que abarca la conservación de los humedales, las especies foráneas invasoras, la ordenación de las costas, el calentamiento del planeta, la desertificación, las zonas de conservación transfronterizas, la gobernanza ambiental y las finanzas.
环境署多年来一直支设立非洲部长级水事会议，并继续向非洲部长级环境会议提供秘书处服务，同时还与全球环境基金密切协作，努力把工作重点特别放为非洲新伙伴关系方案下的环境举措所涉各优先重点领域提供支，其中包括湿养护、外来入侵物种、沿海区管理、全球升温、荒漠化、越界保护区、环境管理和财政领域。
A este respecto, la Declaración también ponía de relieve la necesidad de un nuevo modelo de diálogo en el contexto de las nuevas y devastadoras amenazas al medio ambiente del planeta y destacaba que el proceso de reforma que tiene lugar en las Naciones Unidas debe permanecer fiel al espíritu de la Carta de un genuino multilateralismo y ofrecer a la comunidad internacional la esperanza de un futuro de multilateralismo efectivo basado en el reconocimiento y el respecto mutuos y el principio del diálogo.
这方面，宣言还强调全球面临新的灾难性环境威胁的情况下，需有新的对话模式，并继而强调联合国正进行的改革进程应忠实于《宪章》的精神和真正的多边主义，为国际社会拥有一个立相互理解、相互尊重和对话原则基础上的有效的多边主义带来希望。
Las dos esferas de investigación más importantes en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Letonia son la telemetría por láser de alta precisión basada en satélite, coordinada a nivel mundial, que se utiliza en diversos centros internacionales para las ciencias de la Tierra y observaciones espectrales de las estrellas así como para determinar las coordenadas de ciertos planetas menores con cámaras de dispositivo acoplado por carga eléctrica.
拉脱维亚大学天文学院有两大最重研究领域，其一是研究球科学的不同国际中心使用的全球协调高精度卫激光测距，其二是使用电荷耦合器件相机观察球的光谱及确定小行的坐标。
Nos complace enterarnos por este informe de que, en los dos últimos decenios, se ha registrado una reducción drástica de la pobreza extrema en el mundo y de que cientos de millones de hombres, mujeres y niños de todo el planeta han logrado salir de la pobreza y empiezan a disfrutar de un mejor acceso a los alimentos, la atención de la salud, la educación y la vivienda.
我们高兴从这份报告中获悉，过去20年来，全球极端贫困大幅度减少，全世界数亿男人、妇女和儿童得以脱贫，并且开始享有获得食物、保健、教育及住房的更好机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
