La profesora ha descendido en la estimación de sus estudiantes.
老师在同学们心里的地位已经下降了。
La profesora ha descendido en la estimación de sus estudiantes.
老师在同学们心里的地位已经下降了。
La profesora ha recibido cantidad de cartas de agradecimiento.
这位女老师收到了许多感谢信.。
La profesora no puede caminar ahora porque se rompió una pierna anoche.
老师不能走路了因为她
断了一条腿。
La profesora de gramática se rompió una pierna anoche.
语法老师断了一条腿。
Las clases de esa profesora me aburren mucho.
这个老师的课让我很厌烦。
La profesora vio cómo copiaba de una chuleta y le suspendió el examen.
教授看到他作弊，给了他不及格。
Indudablemente, Alicia es una profesora muy buena.
毫无疑问，阿丽西亚是一位非常好的老师。
Es una profesora simpática.
她是一位和蔼可亲的老师。
Esa profesora tiene una pedagogía excelente.
这位女教员的教学非常得法。
¿Cómo puedes insultar a tu profesora?
你怎么能辱骂你的老师呢？
La profesora de inglés de la escuela (una armenia del Líbano) también aportaba asistencia financiera.
学校的英语教师（从黎巴嫩来的亚美尼亚人）自己
提供财务支助。
También se observaban tendencias similares entre las profesoras.
在女教授中观察到类似的趋势。
Casi la totalidad de sus miembros (unas 40) son profesoras de universidades libanesas.
其成员（总共有40人左右）绝大多数是黎巴嫩各大学的教授。
Asimismo, las profesoras que son madres solteras o quedan embarazadas están protegidas por la legislación relativa a los derechos de los profesores, que les otorgan, a todos los niveles de enseñanza, seis semanas de licencia de maternidad remunerada antes y después del parto y privilegios especiales por lo que respecta a la lactancia y al descanso.
成为单身母亲或怀孕的女教师在享有教师权利方面受到法律保
，所有级
的教育机构都给予他们六周的产前和产后带薪产假及特
和休养特权。
Hicieron presentaciones los participantes siguientes: Nknosazana Clarice Dlamini Zuma, Ministra de Relaciones Exteriores de Sudáfrica; Zéphirin Diabré, Administrador Asociado del PNUD; la profesora Naila Kabeer, del Instituto de Estudios sobre el Desarrollo de la Universidad de Sussex; Caren Grown, del Centro Internacional de Investigación sobre la Mujer de Washington, D.C.
发言的有下列专题小组成员：南非外交部部长Nknosazana Clarice Dlamini Zuma；开发计划署副署长泽菲林·迪亚布雷；萨塞克斯大学发展研究所Naila Kabeer教授；哥伦比亚特区华盛顿妇女问题研究国际中心Caren Grown和阿根廷罗萨里奥性问题、权利和发展研究所Susana Chiarotti Boero。
Sin embargo, las investigaciones realizadas han revelado que el principal obstáculo con que tropiezan se encuentra en la etapa durante la cual las profesoras contratadas para dictar conferencias deben ser ascendidas para que pasen a ser profesoras titulares (UHD); por esta razón tampoco se produce el ascenso posterior a catedráticas.
然而，研究表明，主要的障碍在大学女讲师晋升到大学高级讲师阶段，进而阻碍了她们晋升为教授。
La Iniciativa sobre la participación de la mujer en la administración de la enseñanza de Irlanda procura revertir la insuficiente representación de la mujer en los puestos de dirección del sistema educativo y ofrece cursos de apoyo para las profesoras que desean desempeñar funciones de administración y dirección.
妇女在教育系统的管职位中任职人数不足的问题正通过《爱尔兰妇女参加教育管活动》解决，该文件提供课程，帮助希望转入行政或管角色的女教师。
En su calidad de latinoamericana, comprende la discriminación que sufren las mujeres por motivos religiosos, como, por ejemplo, el despido de las profesoras solteras embarazadas, y el efecto que esto puede tener para la salud sexual y reproductiva de las mujeres.
身为拉丁美洲人，她了解基于宗教由对妇女的歧视，例如开除怀孕的单身女教师，她懂得这对妇女性健康和生殖健康可能产生的影响。
La gran diferencia entre la proporción de maestras de escuela primaria y la de profesoras universitarias también es el resultado de una tendencia social, otrora observada, conforme a la cual las mujeres ingresaban en la docencia por el camino más corto.
基础教育阶段与大学教育阶段中女教师比例的巨大差异是早先社会上流行妇女通过最快途径进入教师行业的结果。
Además, subsisten otros problemas como la inseguridad, la distancia que los niños han de recorrer para llegar a las escuelas, la pobreza, la falta de profesoras, las actitudes negativas ante la educación de las niñas y los matrimonios tempranos.
其他方面的问题仍然存在，诸如不安全的环境、儿童上学的路途遥远、贫穷、缺少女教师、对女童教育的负面态度以及早婚等。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
