Como estudiante de español, es necesario que se informe constantemente de todo lo relacionado con los países hispanohablantes.
为学西语的学生，经常了解所有和西语国家有关的事是很有必要的。
Como estudiante de español, es necesario que se informe constantemente de todo lo relacionado con los países hispanohablantes.
为学西语的学生，经常了解所有和西语国家有关的事是很有必要的。
Estrechamente relacionada con la AOD está la cuestión de la deuda externa.
外债问题同官方发展援助密切相关。
Sin embargo, no puede detenerse la labor relacionada con el Protocolo de Kyoto.
然而，《京都议定书》之下的工必须继续进行。
Además, subrayamos la importancia del rastreo de las transacciones monetarias relacionadas con este tema.
此外，我们强调追查与该领域相关的货币交易的重要性。
No hay leyes que se refieran explícitamente a la violencia relacionada con el género.
迄今尚未颁布涵盖所有与性别有关暴力行为的专项法律。
Se impartirá capacitación a funcionarios de represión en procedimientos relacionados con prácticas óptimas.
将向执法人员提
有关最佳做法程序的培训。
La responsabilidad está estrechamente relacionada con el costo.
责任是与成本密切相关的。
Se han establecido cuatro lugares QuickPlace relacionados con las necesidades de las misiones permanentes.
已经设立与常驻代表团的需要有关的四个QuickPlace工站。
Debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio.
筹备委员会工各方面有关问题的一般性辩论。
Hay que poner fin a las actividades israelíes relacionadas con los asentamientos.
以色列必须终止定居点活动。 隔离墙的建造应当停止。
Se incluirán otros viajes relacionados con proyectos si se reciben fondos con ese fin.
如果得到用于此目的的经费，将增列与项目有关的旅行。
La Unión Europea es ya el mayor proveedor de asistencia relacionada con el comercio.
欧洲联盟已经是
与贸易有关援助的最大提者。
Además, el problema está relacionado con el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.
此外，该问题与非法小武器和轻武器贸易有着联系。
El UNICEF realizaba actividades relacionadas con las minas en 34 países y regiones.
儿童基金会在34个国家和区域开展排雷活动。
La investigación consistía en realizar experimentos de laboratorio relacionados con el secado del ántrax.
研究工包括在实验室内进行炭疽干燥试验。
Esperamos poder alcanzar un acuerdo amplio sobre las cuestiones relacionadas con PAROS.
我们指望能就有关防止外空军备竞赛问题达成最广泛协议。
Los avances relacionados con esas actividades se describen a continuación.
下文介绍与这些活动有关的进展情况。
Esas inquietudes son legítimas y están estrechamente relacionadas con los problemas actuales de la Organización.
日本人民的这些关切是正当的，而且也是同本组织目前面临的诸多问题密不可分的。
La primera está relacionada con la próxima Conferencia de Examen del TNP.
第一个是关于即将举行的《不扩散条约》审议会议。
Cuestiones relacionadas con las organizaciones intergubernamentales, no gubernamentales, gubernamentales y otras organizaciones.
与政府间组织、非政府组织、政府组织和其他组织有关的事项。
声明：以
例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
