resulta

Es de réplica rápida y mordaz,por lo que resulta muy difícil discutir con él.

他反驳又快又尖锐，很难跟他争论。

!Qué difícil resulta tener pleno dominio de una lengua extranjera!

要精通一门外语是多么苦难啊！

El francés me resulta difícil por su fonética.

我觉得法语发音很难。

Fui a preguntar y resulta que las maletas habían ido en otro avión.

我去问过以后，得到结果是行李上错了别飞机。

Encontrar el deporte idóneo a veces no resulta fácil.

找到合适运动有时是不容易。

Es necesario modificar el procedimiento empleado porque resulta muy costoso.

需要修改一下现在使用方法了，为它太费钱了。

Esa cortina resulta bien en la habitación.

那个窗帘和房间很相配.

Después de la carrera que me di para concluir el artículo,resulta que no lo necesitaban para ese día.

我急急忙忙把文章赶了出来，结果他们那天又没用。

Esto resulta muy benéfico para profesionales del mercadeo

这对营销专业人士是非常有益。

Por ello, resulta esencial y urgente que el Consejo de Seguridad entre en acción.

这就是为什么安全理会必须紧迫采取行动。

No menos preocupante resulta el alcance de la resolución adoptada.

该决议所涉范围同样令人不安。

Por supuesto que resulta imposible resumir el rico y extenso debate que hemos sostenido.

当然，要总结我们进行丰富和全论是不可能。

Si resulta eficaz, podrá utilizarse en otras regiones con carácter anual.

如果成功话，该机制可以向其他区域推广，并且每年开展。

Esto resulta particularmente importante dado que el Fiscal ya participa en tres investigaciones distintas.

鉴检察官已经开展三项不同调查，这一点尤为重要。

Tampoco resulta beneficioso que los procesos de aprobación de esos pedidos no sean totalmente transparentes.

这种要求批准过程没有做到完全透明，这也是没有助益。

Así pues, resulta absurdo hablar de la nación cubana sólo desde la perspectiva eurocéntrica.

此，只从欧洲中心论角度去谈论古巴民族是荒谬。

Si resulta necesario, se consulta igualmente a organizaciones de referencia y redes especializadas.

必要时还征询推荐组织和专门网络意见。

No resulta posible mantener la calidad del servicio que se suele esperar.

也不再能够维持通常期望服务品质。

Sin embargo, es forzoso comprobar que el esbozo resulta respetado raras veces.

但务必要看到概算极少得到遵守。

También resulta fundamental contar con el apoyo firme y coordinado de la comunidad internacional.

同样重要是国际社会必须提供有力、协调支持。