词条纠错

romance 专八

音标：[ro'manθe]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

西汉-汉西词典

adj.

1. 罗马语族的，源

语的.
2. [与

语对称] 卡斯蒂利亚语的，西班

语的.

|→ m.

1. 罗马语族语言，源

语的语言[包括西班

语、法语、意大利语、葡萄

语、罗马尼亚语等] .
2. [与

语对称] 卡斯蒂利亚语，西班

语:
escribir en ~ 用西班

语写作.

3. 歌谣[西班

中世纪兴起的

种诗歌形式，奇句不论，偶句押韵] .
4. 歌谣体韵.
5. 八音节诗.
6. 传奇文学；骑士小说；小说.
7. pl.【转】胡言乱语，胡说八道.
8.pl.【转】托辞，借口.

~ corto
短句歌谣[指每行少于八个音节的歌谣] .

~ de ciego
盲人歌谣.

~ de gesta
传奇歌谣.

~ heroico < real >
长句歌谣[指各行

音节的歌谣] .

dicho en buen ~
换句话说，说得更明白

点.

hablar en ~
讲话清楚，讲话直接了当.

近反义词

派生

romano m.,f. 罗马人
romántico m.,f. 浪漫主义的，浪漫派的
romanticismo m. 浪漫主义
Roma f. 罗马
románico adj. 罗马式的, 罗马语族的, 新语族的

近义词

amor
prosa narrativa, novela en verso o poema narrativo extenso de la Francia medieval, balada española, poema lírico, poema narrativo, poesía corta tradicional castellana en versos octosílabos
espíritu romántico
aventura amorosa, relación amorosa, amorío, asunto amoroso, asunto de faldas, aventura sentimental, idilio, pasión