El olfato canino es mucho más poderoso que el del ser humano.
犬类
嗅觉比人类嗅觉强大得多。
El olfato canino es mucho más poderoso que el del ser humano.
犬类嗅觉比人类嗅觉强大得多。
El gorila es de los animales más directamente emparentado con los seres humanos.
大猩猩是跟人类有最直接联系动物。
La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.
创造性是人类发展一个重要方面。
Cabeza humana es la parte superior del cuerpo del ser humano, y superior o anterior de muchos animales
人脑是人类区别于动物高级器官。
Todos los seres humanos tienen derecho a ser tratados con dignidad y respeto.
人人有权享有尊严，得到尊重。
En la Sultanía de Omán, el desarrollo siempre ha estado centrado en el ser humano.
阿曼苏丹国，发展始终以人为本。
A menudo, tras una crisis aumentan la explotación sexual y la trata de seres humanos.
性剥削和人口贩运现象
机后增加。
Expresamos también nuestra solidaridad como seres humanos ante ese trágico desastre natural.
我们还作为人类同胞而面对这一不幸自然灾害表示同情。
Todas las religiones intentan elevar y glorificar a los seres humanos.
所有宗教都试图实现人类升华并为其带来光荣。
Los seres humanos —la persona— deben ser el centro de nuestras actividades.
人类——个人——必须是我们活动
。
El daño causado a un ser humano es daño causado a toda la humanidad.
伤害任何个人就是伤害全人类。
Se está prestando creciente atención a la trata de seres humanos, especialmente mujeres y niños.
现，越来越多注意力开始集到贩卖人口，特别是贩卖妇女和儿童问题上。
La esencia de estos valores es la dignidad de todos los seres humanos.
这些价值核是所有人尊严。
Cumplir estos objetivos es vivir como seres humanos y garantizar un futuro mejor.
要实现这些目标，就应当象人一样生活，确保明天肯定会更好。
La muerte de cualquier ser humano nos disminuye porque es parte integrante de la humanidad.
……任何人死亡都使我有所减损，因为我身人类之；因此，不要派人去打听丧钟为谁而敲；它是为你而敲。”
Se expresó profunda preocupación por el grave problema de la trata de seres humanos.
与会者对贩运人口这一严重问题表示了深切关注。
La diversidad y la evolución del pensamiento son dones del ser humano.
思想多样性和演变是人类天赋。
No podemos ser neutrales o indiferentes cuando hay otros seres humanos que sufren.
当其他人受苦受难时，我们不能保持立或无动于衷。
Somos los Estados al servicio de cada ser humano.
我们是各国，为每一个人服务各国。
Como ejemplos, cabe citar los siguiente: el Diálogo sobre las migraciones de África meridional y el Diálogo sobre las migraciones de África occidental; la Conferencia Regional sobre Migración, denominada también Proceso de Puebla, y la Conferencia Sudamericana sobre Migraciones (Proceso de Lima); el Grupo de Budapest; la Conferencia sobre la Cooperación en el Mediterráneo (Cinco más Cinco); el Proceso de Manila; la Conferencia Ministerial de Bali sobre la introducción clandestina de personas, la trata de seres humanos y los delitos internacionales conexos (Conferencia de Bali); y las consultas intergubernamentales sobre el asilo, los refugiados y las políticas migratorias en Europa, América del Norte y Australia.
特别举出以下几个例子：南部非洲移民对话和西非移民对话；移民问题地区会议，又称“普埃布拉进程”，还有南美移民问题会议（利马进程）；布达佩斯集团；地海合作会议（5+5）；马尼拉进程；关于偷渡、贩卖人口以及国际相关罪行巴厘部长级会议（巴厘会议）；关于欧洲、北美和澳大利亚庇护、难民和政治流亡问题政府间磋商。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
